Saya_
1,012
#初音ミク

clock lock works - 初音ミク

《clock lock works》是米津玄師於2009年11月27日投稿至niconico的作品。後收錄於專輯EXIT TUNES PRESENTS Supernova中。
歌曲靈感來源於twitter。歌曲旋律輕快活躍，歌詞稍微有點悲傷。歌曲裏描述主人翁拚命追逐時間，最後反而成為時間和數字的奴隸，迷失自我。在自己的房間（世界）中，很希望得到家人朋友的關懷（敲門）。

詞曲：ハチ(米津玄師)
唄：初音ミク
中文翻譯轉自：vocaloid中文歌詞wiki

歌詞
留言 0

clock lock works

初音はつねミクみく

初音未來

  • パッパラぱっぱら働はたらく休やすむ事ことなく ロろ ドど ロろ ドど ランランラらんらんら

    啪啪啦拚命工作從不休息 囉 哆 囉 哆 啦啦啦

  • 繰くり返かえしの毎日まいにち 気きがつけば迷子まいごの猫ねこの様よう

    周而復始的每天 回過神來發現自己像隻迷路的貓

  • どっかで誰だれかが入いれ替かわろうと マま ノの マま ノの ランランラらんらんら

    我要在哪被誰交換了 嘛 喏 嘛 喏 啦啦啦

  • 誰だれも気付きづかない ひたすらに数字すうじを追おっかけた

    誰都沒有察覺到 只是專心追著數字跑

  • 心こころの奥おく底そこには 鍵かぎをかけた扉とびら

    在內心深處 存在上鎖的門

  • 「馬鹿ばかげてる」 そう言いい聞きかせては

    「真像笨蛋」 我如此告訴自己

  • ノックのっくの音おとを無視むしした

    無視敲門的聲音

  • 「変かわらない」と 諦あきらめて

    說出「這是不會改變的」 就此放棄

  • 佇たたずむ時計とけいの針はりに急せかされる

    被徘徊的時鐘指針催促前行

  • 夢ゆめならば 喜よろこんで

    如果這是夢 就會感到開心

  • 「星ほしに願ねがい事ごとを」と 真面目まじめな顔かおで

    以認真的表情說出「向星星許下願望」

  • チクタクちくたく働はたらけ馬鹿ばかげた兵士へいし ガッタンがったん ガッタンがったん ランランラらんらんら

    滴答滴答像笨蛋般拚命工作的士兵 咔答 咔答 啦啦啦

  • 取捨選択しゅしゃせんたく よーいどん 気きがつけば真まっ黒くろ 屑くずの様よう

    取捨選擇 預備－起 回過神來發現自己變得漆黑 就像垃圾

  • 朝あさと夜よるとが入いれ替かわろうと ノの マま ノの マま ランランラらんらんら

    早晨與夜晚即將交替 喏 嘛 喏 嘛 啦啦啦

  • 誰だれも気きにしない 貪欲どんよくに数字すうじを追おっかけた

    誰都不在乎 只是貪心地追逐數字

  • 扉とびらの向むこうから 微かすかに漏もれる声こえ

    從門的彼端 微微傳來聲音

  • 「仕方しかたない」と 膝ひざ立たてて

    「這是無可奈何的」 曲膝而坐

  • 部屋へやの隅すみっこで小ちいさく罵声ばせいを吐はく

    縮在房間的角落低聲罵道

  • 何処どこでもいい 連つれ出だして

    去哪裡都好 帶我離開吧

  • 王子様おうじさまなんて 来くるはずも無なく

    王子什麼的也不可能會來

  • 「こんばんは おはようございます」

    「晚安 早安」

  • 扉とびらの向むこうで誰だれかが言ゆう

    門的彼端有人如此說

  • 「大丈夫だいじょうぶ、鍵かぎは開あけずとも」

    「沒關係，即使沒有打開鎖」

  • 「ここからアナタあなたに届とどくでしょ?」

    「這裡還是傳得到你那邊吧?」

  • そんな話ばなしは聞ききたくない 聞ききたくない 嫌いや 聞ききたくない

    我才不想聽這種話 不想去聽 討厭 不想去聽

  • ねぇねぇ 何処どこにも行いかないで 側そばにいて 話はなしを聞きかせて

    吶吶 拜託你不要去任何地方 待在我身邊 讓我聽你說話嘛

  • 「下くだらない」と 嘘うそ吐ついて

    「真是無聊」 說出這種謊言

  • それでも誰だれかに気付きづいて欲ほしくて

    即使如此還是希望有人能察覺

  • 冷つめたくて 触ふれたくない

    好冷 不想去碰

  • いつまで経たっても鍵かぎは開あけられずに

    不管經過多久還是無法打開門鎖

  • 棺ひつぎの中なか 働はたらいて

    在棺材中 拚命工作

  • 「それでもまあ」なんて言いいたくはないわ

    但「儘管如此還是將就點吧」這種話我並不想說

  • 針はりは回まわる いつまでも

    指針不斷轉動 持續到永遠

  • 優やさしいノックのっくの音おとで泣ないてしまう

    我因那溫柔的敲門聲而哭了