Symphonic☆Dream

片手かたて☆SIZE

• 宵闇よいやみに紛まぎれ 摘つみ去さられた花はな

  被捲入憂鬱之中 而被摘下的花朵

• ひとつの希望きぼうも 傷付きずつけさせない

  不會讓唯一的希望受到傷害

• 怖こわがる心こころを試ためすように 竜巻たつまきが嘲笑あざわらう

  彷彿試探懼怕之心 龍捲風也嘲笑著

• 揺ゆれる吊つり橋ばし 繋つないだ手てと手て 歴史れきしを駆かけ抜ぬける

  彼此牽著手 走過搖晃的吊橋 歴史就是如此形成的

• まっすぐ光ひかる眼差まなざし 教おしえてくれた 立たち向むかう勇気ゆうき

  率直閃爍的眼神 告訴了我 勇敢向前的勇氣

• 生いきとし生いけるすべて キミきみの時代じだいに 奏かなでるSymphony

  存活於世上的所有生命 在你的時代演奏的交響樂

• Be Yourself 信しんじて まだ見みぬ至上しじょうの地ち

  Be Yourself 堅信著 未曾發現的至上之地

• キミきみはキミきみのままで そう Go Your Way!

  你就保持原樣 那就走屬於自己的路!

• 封ふうじるべきモノものは 無情むじょうの牙きばだけ

  應該塵封的事物 是那無情的獠牙

• 守まもるべきモノものは 絆きずなの煌きらめき

  應該守護的事物 是羈絆所帶來的輝煌

• 紅くれないに染そまった日ひ 忘わすれはしない キミきみが救すくった花はな

  絕不會忘記 被你所救的花朵 染上鮮紅的那日

• 焼やき付ついたキミきみの瞳め 胸むねの奥おくで いつまでも疼うずいてる

  烙印在你雙眸 你的內心深處 隱隱作痛

• 強つよく優やさしいリズムりずむは キミきみも気付きづいてない 七色なないろの鼓動こどう

  強烈溫柔的韻律 是你也沒察覺的 七彩的悸動

• 生いきとし生いけるすべて キミきみを待まってた 世界せかいがSympathy

  存活於世上的所有生命 你一直等待的世界交響曲

• Be Honest 感かんじて 背中せなかを押おす風かぜを

  誠實面對 去感受 從背後吹拂而來的風

• チカラちからいっぱい進すすめ そう You Are Right!

  用盡全力向前推進 那你是正確的!

• 夢ゆめは十人十色じゅうにんといろ 美うつくしい

  各種人都有各自美麗的夢想

• 天あまつ風かぜに羽はばたけ

  在天空乘風振翅翱翔吧

• あの花はなは冬ふゆを越こえ 何度なんども咲さくでしょう

  那朵花定會跨越寒冬 無數次盛開

• 誓ちかいを 決意けついを 新あらたな旅路たびじへ

  懷著誓言和決心 邁向嶄新旅途

• 目一杯めいっぱい響ひびかせよう Harmony

  讓和聲樂音響徹各地

• 独ひとりきりじゃないから 大丈夫だいじょうぶだよ 抱かかえ込こまないで

  你並非獨自一人 沒關係的 別一個人承擔一切

• たった一ひとつの使命しめいを 誰だれもが持もってる 奏かなでるSymphony

  任何人都擁有一份使命 一起去演奏交響樂吧

• Be Yourself 信しんじて まだ見みぬ至上しじょうの地ち

  Be Yourself 堅信著 未曾發現的至上之地

• キミきみはキミきみのままで そう Go Your Way!

  你就保持原樣 那就走屬於自己的路!

• Be Honest 感かんじて 背中せなかを押おす風かぜを

  誠實面對 去感受 從背後吹拂而來的風

• チカラちからいっぱい進すすめ そう You Are Right!

  用盡全力向前推進 那你是正確的!