灼熱しゃくねつスイッチすいっち

雀すずめが原げん中学ちゅうがく卓球部たっきゅうぶ

• チャイムちゃいむが放課後ほうかごを知しらせたら (響ひびいたら)

  要是鈴聲響起宣告放學的話 (若是響起)

• 私わたしたちの本気ほんきが始はじまる

  我們的認真勁兒就開始了

• 勉強べんきょうよりも熱あつく燃もえるもの

  比起學習更能燃起激情的東西

• こんなにも早はやくに見みつけられた!

  這麼快就被我們發現了!

• 押おすよ スイッチすいっち

  按下去喲 開關

• 午後ごごのおしゃべりの途中とちゅうでも (いいトコとこでも)

  就算是下午的聊天路上 (就算是美好的午休)

• 長ながい髪かみをキリリきりりと結むすんだ

  長髮精神滿滿的紮起來

• 可愛かわいさよりも 強つよさを優先ゆうせん

  比起可愛 實力強更優先

• ウフフうふふの話はなしは後あとで

  笑話兒稍後再聽

• キラリきらり 汗あせの粒つぶがはじける 負まけずぎらい 太陽たいよう

  一瞬間 迸發出汗珠 爭強好勝的太陽

• 誰だれか 喉のどをうるおす冷ひえた 水みずをください

  誰來給我一杯潤喉的冰水

• 乱みだれてゆく呼吸こきゅうで 叫さけぶこともできない

  紊亂的呼吸 連叫喊都發不出聲來

• 問といかけを きみにスマッシュすまっしゅする

  用一記扣殺來質問你

• 友情ゆうじょう? それともライバルらいばる?

  友情? 還是對手?

• 両方りょうほうね 答こたえは真剣勝負しんけんしょうぶのなか

  兩者的答案分不出勝負

• あまい気持きもちなら ゆるさない

  曖昧的話饒不了你

• 好すきだ をカタチかたちにしたい

  想要你真心的對我說 喜歡你

• ドキドキどきどき 灼熱しゃくねつスイッチすいっち

  心跳不已 灼熱開關

• 勝かち残のこれるのは一人ひとりだけ (親友しんゆうでも)

  勝者只能有一個 (就算是好朋友)

• あたる予感よかん ピンポンぴんぽん! 的中てきちゅう

  乒乓場上猜中對手的預感

• トーナメントとーなめんとが ピンぴんポイントぽいんとすぎ

  喜歡淘汰賽的激烈

• 微妙びみょうな会話かいわのピンポンぴんぽん

  微妙對話的乒乓

• 胸むねを焦こがす気合きあいクラクラくらくら 瞳ひとみ 闘志とうしメラメラめらめら

  心中焦急暈眩 眼裡鬥志熊熊

• 本気ほんきだから ゆずれはしない だけどいつしか

  因為真心 所以不會讓步

• 五分ごぶと五分ごぶのプレイぷれいに 悔くやしささえ忘わすれて

  但什麼時候開始變成了不分上下的對決

• おたがいを讃たたえあっていた

  只是互相稱讚著對方

• 友情ゆうじょう? それともライバルらいばる?

  友情? 還是對手?

• 両方りょうほうね 答こたえは真剣勝負しんけんしょうぶのなか

  兩者的答案分不出勝負

• あまい気持きもちなら ゆるさない

  曖昧的話饒不了你

• 好すきだ をカタチかたちにしたい

  想要你真心的對我說 喜歡你

• ドキドキどきどき 灼熱しゃくねつスイッチすいっち

  心跳不已 灼熱開關

• 押おすよ 好すきの スイッチすいっち

  按下去喲 喜歡的開關

• もしもチカラちからを出だしつくして 敗やぶれ去さるとしたなら

  如果拼盡全力 還是敗北的話

• 結果けっかさえも祝福しゅくふくするよ それがベストべすとだ

  我還會祝福你的喲 那便是最好的

• 夕陽ゆうひあびて こぶしを 高たかくあげて 明日あしたも

  沐浴著夕陽 高舉雙拳

• 頑張がんばると かたく誓ちかうんだ

  明天也要加油 我們這樣發誓著

• 夢ゆめは 実みのる時ときも

  夢想 有實現的時候

• 実みのらない日ひもある それでも次つぎがある

  也有不能實現的時候 就算如此 還有下一次嘛

• だからポジティブぽじてぃぶにきりかえる

  所以一定要積極向上看

• 私わたしのココロこころのスイッチすいっち

  我內心的開關

• かなう? それともまだ かなわない?

  能實現? 還是不能如願以償?

• 答こたえは真剣勝負しんけんしょうぶのなか

  答案不分勝負

• あまい気持きもちなら 届とどかない

  曖昧的心情 傳不到我心裡

• 好すきだ をカタチかたちにしたい

  想要你真心的對我說 喜歡你

• ドキドキどきどき 灼熱しゃくねつスイッチすいっち

  心跳不已 灼熱開關