暁あかつきの華はな

Cyntia

• 乙女おとめよ 暁あかつきに燃もえ上あがれ

  少女啊 在晨曦中燃燒吧

• 無知むちでか弱よわく 守まもられるだけの

  無知而又弱小的我 只是受他人保護

• 「姫ひめ」脱ぬぎ捨すてて 私わたしは生いきたい

  捨棄「公主」的姿態 我想活下去

• 昔むかしより少すこしだけ 好すきになれた

  和以前的我相比 稍稍變得喜歡

• 暁あかつきの空ぞらの色いろなびかせ 凛然りんぜんと強つよく

  那晨曦美麗的多彩天空 凜然與堅強

• 気高けだかく蒼あお(そら)見上みあげて 誇ほこれる自分じぶんになろう

  高傲地抬頭仰望藍天 成為一個值得驕傲的自我

• 守まもり愛あいし貫つらぬく 決けっして奪うばわせはしない

  把愛守護到底 絶不會讓愛被他人奪走

• 裏切うらぎりの痕あと 消けせない愛楽あいぎょう

  背叛的傷痕 不會消失的愛

• 貴方あなたの言葉ことば 深淵しんえんに根差ねざす

  你說的話語 在深淵裡生根

• 人ひとは悲かなしみの果はて 強つよくなるもの

  人到了悲傷的盡頭 就會變得堅強

• 飲のみ込こむ影かげに立たち向むかっていく 覚悟かくごはできている

  緩緩地在吞噬的暗影中前進 我已經做好覺悟了

• 気高けだかい華はなのように ひたむきな情熱じょうねつで

  如同高傲的鮮花 憑藉由衷的熱情

• 残酷ざんこくな運命さだめさえ 切きり開ひらいて見みせるから

  即使是殘酷的命運 我也要開闢新的未來給你看

• 乙女おとめよ 暁あかつきに燃もえ上あがれ

  少女啊 在晨曦中燃燒吧

• 気高けだかく蒼あお(そら)見上みあげて 誇ほこれる自分じぶんになろう

  高傲地抬頭仰望藍天 成為一個值得驕傲的自我

• 守まもり愛あいし貫つらぬく 決けっして奪うばわせない

  把愛守護到底 絶不會讓愛被他人奪走

• 気高けだかい華はなのように ひたむきな情熱じょうねつで

  如同高傲的鮮花 憑藉由衷的熱情

• 残酷ざんこくな運命さだめさえ 切きり開ひらいて見みせるから

  即使是殘酷的命運 我也要開闢新的未來給你看