ウィザーズうぃざーずコンプレックスこんぷれっくす

佐藤さとうひろ美み&KOTOKO

• 君きみとなら行いけるんだ

  與你一起的話就能夠向前邁進

• 遥はるか続つづくこの世界せかいの果はてまで

  連接到這遙遠的世界盡頭為止

• 胸むねに愛あい 声こえ合あわせ

  在內心裡讓愛合唱著

• 唱となえよう 勇気ゆうきの詩うたを 今いま

  現在 詠唱這首勇氣的詩歌吧

• 知しらずにいた 君きみも同おなじだと

  沒想到你我都懵懂無知的存在於這

• 光ひかりと影かげのコントラストこんとらすと 切せつなく感かんじてた

  深痛的感受到光芒與影子的反差

• 交まじわらない 一ひとつになりたい

  無法融進裡面 想與你合為一體

• 心こころの中なかに見みつけた勇気ゆうきが強つよく共ともに響ひびく

  強烈感受到 與你一起在心中所發現的勇氣

• 灯あかりのない迷路めいろを

  在沒有光芒的迷宮裡

• 独ひとり彷徨さまよい歩あるく 君きみが差さし伸のべた

  獨自一人在其中徘徊著 是你將手伸向了我

• 手てを掴つかんだら魔法まほうが溢あふれた

  若將那雙手緊握的話必定會綻放神奇的魔法

• 明あけない夜よるは無ないと君きみが教おしえてくれた

  是你告訴我這世上沒有永遠的黑夜

• 未来みらいなんかこの手てで変かえよう

  未來什麼的就用這雙手改變吧

• 君きみとなら行いけるんだ

  與你一起的話就能夠向前邁進

• この世界せかいの果はてまで

  直到這個世界的盡頭為止

• この手て繋つなぎ 明日あしたへ漕こぎ出だそう

  握緊這雙手 向著明天航行吧

• 愛あいを胸むねに唱となえよう この詩うたを 今いま

  現在 將這首愛的詩歌 詠唱於內心吧

• 見上みあげた空そら 月つきと太陽たいようが

  抬頭仰望的天空 有著月亮和太陽

• 白しろく紅あかく輝かがやいている 優やさしく微笑ほほえむ

  閃耀純白和赤紅的光輝 溫柔的微笑著

• 変かえられない すべてを変かえたい

  無法改變 想將這一切都有所改變

• 瞳ひとみの奥おくに生うまれた希望きぼうが弱よわさ恐おそれ超こえる

  瞳孔深處所產生的希望跨越軟弱和恐懼吧

• 孤独こどくな森もりの中なかを迷まよう道みちの先さきには

  迷路在孤獨的森林中 在道路的盡頭裡

• 君きみが待まっていた

  有你在那裡等著我

• 腕うでを広ひろげて涙なみだが零こぼれた

  將手腕展開接受我落下的眼淚

• 止やまない雨あめは無ないと笑顔えがお教おしえてくれた

  是你的笑容告訴我這世上沒有不會放晴的雨

• 明日あしたも夢ゆめも全部ぜんぶ掴つかもう

  無論是明天或是夢想 都會將全部給緊握的

• 二人ふたりなら行いけるんだ

  我們的話一定能夠向前邁進

• 物語ものがたりの彼方かなたへ

  朝著故事的彼方

• 遥はるか続つづく未来みらいへ飛とび立たとう

  向著連接遙遠的未來 展翅高飛吧

• 声こえを合あわせ 謳うたおう この歌うたを 今いま

  現在 將聲音合而為一 歌頌這首歌曲吧

• 明あけない夜よるは無ないと君きみが教おしえてくれた

  是你告訴我這世上沒有永遠的黑夜

• 未来みらいなんかこの手てで変かえよう

  未來什麼的就用這雙手改變吧

• 二人ふたりなら行いけるんだ

  我們的話一定能夠向前邁進

• この世界せかいの果はてまで

  直到這個世界的盡頭為止

• この手て繋つなぎ明日あしたへ漕こぎ出だそう

  握緊這雙手 向著明天航行吧

• 愛あいを胸むねに唱となえよう この詩うたを 今いま

  現在 將這首愛的詩歌 詠唱於內心吧