Secret Liqueur

霜月しもつきはるか

• ー滲にじむネオンねおんに溶とけてゆく音おとは秘密ひみつの逢引あいびき(ノクターンのくたーん)ー

  ー滲透進霓虹燈而漸漸溶解的聲音是秘密的幽會ー

• 夜よるを照てらす街燈がいとうが赤あかく頬ほほを染そめてった

  照亮夜晚的街燈染紅了臉頰

• 寄より掛かかるその先さき 伝つたうあなたの体温たいおん

  躺在你身上之後 傳來了你的體溫

• 飲のみ込こんでくリキュールりきゅーるは 二人ふたりきりの夢ゆめ一夜ひとよ(ユートピアゆーとぴあ)

  喝進了體內的那杯美酒 是屬於兩人的烏托邦

• 塗ぬられてく濁にごった白しろと紅あかが交まじわる

  身上漸漸被塗滿了混濁的白與紅

• 粉雪こなゆきが舞まう裏側うらがわ

  粉雪飄舞的另一側

• 口付くちづけの音おとだけ響ひびく小ちいさな部屋へやで 「大好だいすき」と呟つぶやいた

  只有接吻的聲音在這小房間裡傳開 在耳邊訴說著「最喜歡你了」

• ねぇ もっと強つよく私わたしを揺ゆさぶってよ 首筋くびすじにキスきすをして

  吶 再更加搖晃我的身體吧 在我的脖子印上吻痕吧

• 速はやくなる二人ふたりの鼓動こどうは甘あまい快楽かいらく(セレナーデせれなーで)だから

  只因為純粹的快樂而讓彼此的心跳漸漸加快

• 背徳的はいとくてき(インモラルいんもらる)な夜よるはまだ終おわらないから

  充滿背德感的夜晚還尚未結束

• そのゆびで愛あいしてと 零こぼれた''何なにか''で潤うるんだ

  用那隻手指好好疼愛著 滴落下來的''什麼''濕潤著那裡

• ーねぇ もっともっと抱だき締しめてー

  ー吶 再更加更加的抱緊我一點吧ー

• 肩かたで息いきをしたまま重かさなる二ふたつの影かげは

  散發出嬌喘的呼吸聲而重疊在一起的身影

• 夜よるの中なか紛まぎれて何度なんどもキスきすを交かわす

  在夜裡交合著親吻了無數次

• 織おり合あう夜よる 美うつくしく香かおる二ふたつ巴どもえ

  交織重疊的夜晚裡 既美麗又芬芳的小圓圈

• 「いつまでもこのままで二人ふたりきり」願ねがうだけ

  僅僅祈望著「就這樣讓彼此在一起直到永遠」

• ねぇ もっと強つよく私わたしを悶もだえさせて ただ白しろく溺おぼれたい

  吶 再更加激烈地使我掙扎吧 只想沉浸於這純白世界

• 伝つたわるその体温たいおんさえ今いまはただ愛いとしくて

  就連傳來的那份體溫現在也只令人覺得疼愛

• 口移くちうつしで飲のませたいリキュールりきゅーる味あじは あなたのキスきすと同おなじ

  由嘴對嘴所嚐到的美酒的味道 與你的吻是一樣的

• 意識いしきが飛とんでしまうくらい甘あまい快楽かいらく(セレナーデせれなーで)に溺おぼれるの

  沉浸於這令人失去意識般的純粹快樂裡

• ねぇ もっと強つよく私わたしを揺ゆさぶってよ 首筋くびすじにキスきすをして

  吶 再更加搖晃我的身體吧 在我的脖子印上吻痕吧

• 速はやくなる二人ふたりの鼓動こどうは甘あまい快楽かいらく(セレナーデせれなーで)だから

  只因為純粹的快樂而讓彼此的心跳漸漸加快

• 小ちいさな部屋へやに滲にじむ口付くちづけの音おとにまだ溺おぼれていたいから

  還想繼續沉浸於這充滿著接吻聲的小房間裡

• 終おわらない秘密ひみつの逢引あいびき(ノクターンのくたーん)

  這場不會結束的秘密幽會

• ーねぇ もっともっと愛あいしてよー

  ー吶 再更加更加的疼愛我吧ー