一番いちばんの宝物たからもの

最珍貴的寶物

LiSA

• 顔かおを合あわしたら喧嘩けんかしてばかり

  每當一見面就總是吵架

• それもいい思おもい出でだった

  回首過去 往事全都散發著光芒

• きみが教おしえてくれたんだ　もう恐こわくない

  因為你曾經告訴過我 使我不再害怕

• どんな不自由ふじゆうでも幸しあわせは掴つかめる　だから

  無論多麼受挫 也要抓住幸福 所以呢

• ひとりでもゆくよ　例たとえ辛つらくても

  我要獨自前行 哪怕路途崎嶇

• きみと見みた夢ゆめは　必かならず持もってくよ

  與你見證過的夢想 是我旅途的行裝

• きみとがよかった　ほかの誰だれでもない

  只要有你就好 我已不需他人

• でも目覚めざめた朝あさ　きみは居いないんだね

  當眼裡射入新一天的晨光 你卻已不在身旁

• ずっと遊あそんでれる　そんな気きがしてた

  仿佛能永遠擁有快樂的時光

• 気きがしていただけ　わかってる

  心知這是假像 心知這是幻光

• 生うまれてきたこともう後悔こうかいはしない

  我卻不再後悔誕生在這個世上

• 祭まつりの後あとみたい　寂さびしいけどそろそろ行いこう

  慶典已經散場 雖然寂寞 但我必須前行

• どこまでもゆくよ　ここで知しったこと

  我願踏上無盡的旅程在這裡學到的事情

• 幸しあわせという夢ゆめを叶かなえてみせるよ

  能讓我實現名為幸福的夢想

• きみと離はなれても　どんなに遠とおくなっても

  哪怕與你分別 哪怕是相隔天邊

• 新あたらしい朝あさに　あたしは生いきるよ

  我也會生存在新的明天

• ひとりでもゆくよ　死しにたくなっても

  孤身一人也將前行 即使面對死亡

• 声こえが聞きこえるよ　死しんではいけないと

  忽然聽見一個聲音 說著不能絕望

• 例たとえ辛つらくても　寂さびしさに泣ないても

  哪怕痛苦難耐 哪怕寂寞淚流

• 心こころの奥おくには　温ぬくもりを感かんじるよ

  心中的希望之火也永不熄滅

• 巡めぐって流ながれて　時ときは移うつろいだ

  歲月流轉不息 時光靜靜蕩漾

• もう何なにがあったか　思おもい出だせないけど

  經歷的往事 雖然都已遺忘

• 目めを閉とじてみれば　誰だれかの笑わらい声ごえ

  但只要輕閉雙目 就能聽見一陣笑聲

• なぜかそれが今いま一番いちばんの宝物たからもの

  不知為何 那是今生最珍貴的寶物

• ひとりでもゆくよ

  孤身一人也將前行

• どこまでもゆくよ

  無論哪裡我都皆前行