yuu
2,319
#SCANDAL

Departure - SCANDAL

作詞：mami
作曲：mami
中文翻譯轉自:http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/356230946

歌詞
留言 0

Departure

SCANDAL

  • 桜さくらの季節きせつが来きたね

    櫻花的季節、到來了呢

  • 商店街しょうてんがいのあの公園こうえんも

    在商店街的那個公園中

  • 寒さむさに負まけずにヒラヒラひらひらと

    今年也不畏寒冷的

  • 今年ことしも満開まんかいを迎むかえてます

    迎來了滿開的落櫻

  • 一緒いっしょに歩あるいた夜よるは

    在一起漫步著的夜晚裡

  • 綺麗きれいに明あかりが灯ともってたね

    唯美的燈光照亮著道路

  • 短みじかい歩幅ほはばで着々ちゃくちゃくと

    就算是以小小的步伐

  • 私わたしも一歩いっぽずつ歩あるいてます

    我還是一步一步向前走著

  • あれからどれくらい

    從那之後又經過了

  • 月日つきひが経たったのかなんてさ

    多久的時間呢

  • 忘わすれそうになるな

    好像快要忘掉了

  • 立たち止どまって見上みあげた サクラさくら

    那曾經停下腳步仰望過的櫻花

  • 出会であいもあれば別わかれもあるなんて

    會有相遇也會有分離

  • 誰だれかが決きめた季節きせつに

    這樣子的季節又是誰決定的呢

  • またね と大おおきく手てを振ふって

    用力揮著手說著再會了

  • さよならじゃないこと確たしかめた

    確認著這不會是最後的告別

  • 言葉ことばにならない気持きもちは

    把無法用言語表達出的心情

  • この花はなびらに乗のせればいいんだよ

    寄託在這片花瓣上就好了吧

  • って君きみが教おしえてくれたこと

    你曾經教會我的事情

  • いまでもちゃんと覚おぼえているから

    直到現在都還會牢牢記著的

  • 桜さくらの季節きせつが過すぎると

    過了櫻花的季節

  • 商店街しょうてんがいのあの公園こうえんも

    在商店街的那個公園依然

  • 役目やくめを終おえたように静しずかで

    完成使命般靜靜地矗立在那

  • なんだか少すこし寂さびしくなります

    只是總感覺變得些許寂寞了

  • いまでも変かわらない?

    直到現在依然不變的

  • 知しらないこともきっと増ふえたね

    不了解的事情一定又增加了吧

  • 甘あまえたくないから

    但是不想再依賴著你

  • あの日ひに置おいてきた二ふたつの影かげ

    把我倆並排的影子留在那個日子裡吧

  • 最初さいしょの涙なみだも最後さいごの笑顔えがおも

    那從最初的淚水到最後笑容

  • 見守みまもってくれた君きみを

    一直守護著我的你

  • 瞬まばたきするのも怖こわがって

    我就連眨眼的一瞬間都害怕失去

  • 何度なんども何度なんども焼やき付つけてた

    你就這樣一次又一次的烙印在我心裡

  • 言葉ことばが足たりない

    光是言語不足以表達

  • そんなわがままを

    內心被這樣任性的

  • 叫さけんでは困こまらせた

    嘶喊困擾著

  • 君きみが想おもってくれたこと

    你留在我回憶裡的那些事情

  • 気きづけなかったわけではないけど

    我是不可能沒有察覺到的

  • あれからたくさんの

    從那之後漫長的時光

  • 月日つきひが私わたしを変かえたから

    將我改變了所以

  • 違ちがって見みえたのかな

    你會不會對我有所改觀呢

  • 綺麗きれいに咲さき誇ほこった サクラさくら

    像對那會漂亮盛開的櫻花

  • 出会であいもあれば別わかれもあるなんて

    會有相遇也會有分離

  • 誰だれかが決きめた季節きせつに

    這樣子的季節又是誰決定的呢

  • またね と大おおきく手てを振ふって

    用力揮著手說著再會了

  • さよなら じゃないこと確たしかめた

    確認著這不會是最後的告別

  • 言葉ことばにならない気持きもちは

    把無法用言語表達出的心情

  • この花はなびらに乗のせればいいんだよ

    寄託在這片花瓣上就好了吧

  • って君きみが教おしえてくれたこと

    你曾經教會我的事情

  • いまなら ちゃんとわかっているから

    直到現在都還是很清楚的

  • いまでも…

    現在都還是…