三日月色
今井麻美
足
三日月 色
今井 麻美
-
「さよなら」を言えるくらい
若你說出「再見」
-
きっと私 強くなったから
一定是因為我已變得堅強
-
切ない涙さえも風に吹き消した
傷心的淚水 就此被風吹幹
-
三日月色の光が 胸の奥を 優しく照らすよ
新月的光芒 能照暖我內心深處
-
一歩ずつ明日に 歩いて行けそう
讓我向著明天 步步前進
-
星座が輝き出す頃
在星座閃耀之時
-
あなたに会いに来た
我與你相遇了
-
いつもと違う笑顔に
我該對這一如既往的笑容
-
なんて言うのかな
說些什麼呢
-
悲しみに戸惑い
當我為悲傷而躊躇
-
道を見失うと
當我迷失了方向
-
優しい声が導いてた
你就用溫聲細語來指引我
-
何度でも立ち上がる勇気をくれたね
一次又一次 讓我鼓起勇氣
-
「ありがとう」言えるくらい
若你說出「謝謝」
-
いつの間にか変われてたんだね
說不定是我已有所改變
-
遠い場所からだって夢を見守れる
即使相隔兩地 你也會守護我的夢
-
三日月色の光と
新月的光芒和
-
あなたの手が 抱きしめてくれた
你的手 將我抱在懷裡
-
思い出は永遠に輝いてく
對你的思念永遠閃著光輝
-
自分を好きになること
要我喜歡上自己
-
ちょっと難しくて
那有些困難
-
何も見ないフリをしてた 壁の内側で
在牆壁的內側 我每次都一無所獲
-
人はみな寂しさ
當我陷入寂寞
-
抱え もがきながら
你就會抱緊我
-
幸せの場所を探してる
帶我去尋找幸福之處
-
今ならば 出会った意味も わかる気がする
直到如今 我才瞭解到何為相遇
-
「だいじょうぶ」言えるくらい
若你說出「沒關係」
-
違う私 感じていたね
那是你察覺到了我的不對勁吧
-
あなたに褒めてもらえる 生き方しよう
得到你的鼓勵 就能讓我活下去
-
三日月色の光が
新月的光芒
-
たとえどんなに
無論多麼
-
小さくてもいい
微弱也無所謂
-
立ち止まらず 真っ直ぐ前を向こう
我不會停下腳步 而是勇往直前
-
「さよなら」を言えるくらい
若你說出「再見」
-
きっと私 強くなったから
一定是因為我已變得堅強
-
切ない涙さえも風に吹き消した
傷心的淚水 就此被風吹幹
-
三日月色の光が
新月的光芒
-
胸の奥を 優しく照らすよ
能照暖我內心深處
-
一歩ずつ明日に 歩いて行けそう
讓我向著明天 步步前進
