Link
Circle of friends
マダオ
Link - Circle of friends
Circle of friends:天月 - あまつき-、un:c、伊東歌詞太郎、コニー、はしやん
Music：レフティーモンスターP
Illust：空真
Movie：Not-116
Mix：たると
中譯來源:http://www.nicovideo.jp/watch/sm21582066
*為了歌詞的整齊 把はしやん的幾句rap做了刪減.....
我對不起橋橋TAT(磕頭#
Link
Circle of friends
-
悩んで迷って探して来た
苦惱著 迷惘著 摸索著而來
-
夢の中に僕らはいるんだ
這場夢裡 我們大家都在呦
-
10年後また笑って話せる
10年之後還能 這般笑著聊天
-
そんな時を創ろう
一起創造這樣的時間吧
-
Put your hands in the air
-
Pick up the chance
-
Let’s sing a song
-
Put your hands in the air
-
We are the one
-
Circle of Friends!!!
-
はじまりはそう 些細なこと
最初總是起於 不起眼的小事
-
胸に芽生えた 衝動は
在心萌中生的 那股衝動
-
時と共に 大きくなり
跟著時間 成長茁壯了
-
動き出した ストーリー
開始展開這場Story
-
あちらこちら 散らばったピース
這裡那裡 到處散落了的Piece
-
ひとつひとつ 繋ぎ合わせ
一片一片 聯繫起來吧
-
見たことない 景色が見たい
好想眺望那片 沒有見過的景色
-
そんなふうに 思ったんだ
我們這麼想著
-
一人ではこんな
只是一個人的話
-
夢は見れないよ
是無法夢見的
-
君がいてくれたから
正因為有你在阿
-
今日も
今天仍能
-
歌って歌って 声の限りに
唱歌吧 唱歌吧 到聲音的極限為止
-
この空間を 一つにしたいんだ
想要將這樣的空間 連成一片啊
-
そうやってまた 人は誰かと
就這樣 與別人的
-
繋がって輪を拡げていく
連繫之圈又更加廣闊了
-
悩んで迷って探してきた
苦惱著 迷惘著 摸索著而來
-
夢の中に僕らは居るんだ
這場夢裡 我們大家都在呦
-
10年後また笑って話せる
10年之後還能 這般笑著聊天
-
そんな時を創ろう
一起創造這樣的時間吧
-
Put your hands in the air
-
Pick up the chance
-
Let's sing a song
-
Put your hands in the air
-
We are the one
-
circe of friends!!!
-
果てしの無い 空の下で
在無盡的天空之下
-
巡り合えたことの奇跡
彼此相遇的奇蹟
-
想像して 感じてほしい
試著想像一下 去感覺吧
-
これって かなりすごくな!?
這不是非常 厲害的嗎!?
-
旅路は続く
旅途還在繼續
-
時に険しく
時而會遇到險阻
-
僕らを試すけれど
但那些都是對我們的試練
-
そう
-
走って転んで 繰り返して
奔跑 跌倒 不斷重複
-
僕らはきっと 強くなれるんだ
我們一定會變得強大起來
-
道の向こうで 待ってる君に
在路的那頭 你在等待著
-
この歌を届けにいくから
我要去把歌聲送給你
-
固く結んだ 心の糸は
牢牢把心捆在一起的細線
-
何があっても 決して解けない
不論發生什麼都不會鬆開
-
10年後また笑って話せる
10年之後我們還可以這樣聊天
-
そんな仲間でいよう。
讓我們成為那樣的夥伴
-
この道で躓いてばかり
-
その度に 覚悟の秤苦痛の重さに
-
負けそうになる 息切れ胸が一層痛く
-
ただの飯事ならこれでいいか
-
胸の秘め事が前を向かせる
-
それを一つだけ伝えよう
-
今君に会いに来たよ
我們現在就去見你
-
歌って歌って声の限りに
唱歌吧 唱歌吧 用有限的聲音
-
この空間を一つにしたいんだ
把這個空間凝聚為一體
-
そうやってまた人は誰かと
這樣一來 也就會有更多的人
-
繋がって輪を拡げていく
聯繫在一起把這個環不斷地擴大
-
悩んで迷って探してきた
煩惱著 迷惘著 找尋到了這裡
-
夢の中に僕らは居るんだ
在這場夢裡我們都在啊
-
10年後また笑って話せる
10年以後還可以有說有笑
-
そんな時を創ろう
讓我們一起創造那個時刻吧
-
Put your hands in the air
-
Pick up the chance
-
Let's sing a song
-
Put your hands in the air
-
We are the one
-
circle of friends!!!
