ハコネハコイリムスメはこねはこいりむすめ

箱根的千金小姐

petit milady

• こっちのがアツいあついよ ワッショイわっしょい

  這邊的水比較熱 哇咻

• こっちのがアマあまいよ ワッショイわっしょい

  這邊的水比較甜 哇咻

• あっちのは透明とうめい ジャブジャブじゃぶじゃぶ

  那邊的水很清澈 嘩啦嘩啦

• ココロこころ ココロこころ 満みたしましょう ハイはい

  一起來一起來慰藉心靈吧

• どうするよ こうするよ

  要怎麼做就這麼做

• アナタあなたとワタシわたしのタイミングたいみんぐ

  你和我的閒暇時間

• 約束やくそくのようにピッタンコぴったんこ

  如約定般一拍即合

• 今いますぐどっか行いこう

  現在即刻去哪兒走走吧

• トンネルとんねるを駆かけ抜ぬけて

  跑過隧道

• 都会とかいの日々ひび サヨウナラさようなら

  告別都市的生活

• 場面ばめん転換てんかん サプライズさぷらいず

  場景轉換大驚喜

• 一泊いっぱく二日ふつかプチぷち冒険ぼうけん

  兩天一夜小冒險

• うずうず ゴールごーるへと走はしれ 走はしれ

  蠢蠢欲動快快奔向目的地

• やっほやっほ 窓まどの外そとキレイきれい キレイきれい

  呀吼呀吼 窗外風景美不勝收

• トロトロとろとろ お湯ゆに浸つかって

  浸泡在暖烘烘的溫泉裡

• おまんじゅう お土産みやげにして

  美味的饅頭買作伴手禮

• あと二分にふんで湯上ゆあがりたまご肌はだ

  再泡兩分鐘就成鷄蛋肌

• とかとかしゃべろうね

  就要這樣子暢聊個不停

• カレンダーかれんだーピッとぴっと破やぶってくしゃくしゃに丸まるめたら

  輕輕地撕破日曆 揉成皺皺的一團

• 昨日きのうが終おわって アリありガトがとって言いえちゃった

  昨日已落下帷幕 謝謝終於說出口

• お弁当べんとうリュックりゅっくつめて ドキドキどきどきのロマンスカーろまんすかー

  美味便當塞進旅行包 心跳加速的浪漫特快

• ほろ苦にがいビターびたーな大人おとなの予感よかんね

  略微苦澀的成長預感

• 滴しずくってちょっとせつない

  淚滴 些許的難過

• 涙なみだってホントほんとしょっぱい

  眼淚 真的很酸澀

• 七色なないろ吐息といき 七色なないろ吐息といき

  七彩呼吸 七彩呼吸

• ココロこころ ココロこころ 満みたしましょう ハイはい

  一起來一起來慰藉心靈吧

• こっちのがアツいあついよ ワッショイわっしょい

  這邊的水比較熱 哇咻

• こっちのがアマあまいよ ワッショイわっしょい

  這邊的水比較甜 哇咻

• あっちのは透明とうめい ジャブジャブじゃぶじゃぶ

  那邊的水很清澈 嘩啦嘩啦

• ココロこころ ココロこころ 満みたしましょう ハイはい

  一起一起來 慰藉心靈吧

• 人生じんせいは想定外そうていがい

  人生往往超出預料

• 坂道さかみち 砂利道じゃりみち 珍道中ちんどうちゅう

  千溝萬壑奇異之旅

• 右みぎに左ひだりに人力車じんりきしゃ

  不論左右儘是人力車

• 前まえに後うしろに挑戦者ちょうせんしゃ?!

  不論前後皆為挑戰者?!

• たまにはね いいんじゃない

  偶爾這樣也不錯不是嗎

• 電話でんわのアレあれ オフおふにして

  就先關掉電話的那個

• オノレおのれの勘かんを信しんじて

  相信自己的直覺

• のんびり散歩さんぽしましょ

  優哉游哉的散個步吧

• いろいろ 毎日まいにちはあるね あるね

  每天都有許許多多的經歷

• よしよし 頑張がんばったいいこ いいこ

  你是盡己所能的好孩子呢

• ツルツルつるつる 一皮剥ひとかわむけて

  相較之前更為光滑無暇

• ピチピチぴちぴち 活いきもよくなって

  瞬間滿血復活生氣勃勃

• 今いまにもほら 生うまれ変かわっちゃいそう

  彷彿現在就能 即刻煥然新生

• 来週らいしゅうもやったるぞ

  下周也要加油

• 普段ふだん言いえないことも なんでだか言いえちゃうね

  就連平時難以啟齒的話 不知為何也能說出口呢

• アナタあなたの優やさしさ いつもより響ひびいた

  你的溫柔比平常更觸動我心

• 石畳いしだたみ(いしだん)のうえ辿たどって 地図ちずを広ひろげてみたら

  沿著石板路往上走去 輕輕攤開手中的地圖

• 明日あしたのワタシわたしの行ゆく先さき 光ひかるよ

  明天我欲前往之路熠熠生輝

• 滴しずくってちょっとせつない

  淚滴 些許的難過

• 涙なみだってホントほんとしょっぱい

  眼淚 真的很酸澀

• 七色なないろ吐息といき 七色なないろ吐息といき

  七彩呼吸 七彩呼吸

• ココロこころ ココロこころ 満みたしましょう ハイはい

  一起來一起來慰藉心靈吧

• カレンダーかれんだーピッとぴっと破やぶってくしゃくしゃに丸まるめたら

  輕輕地撕破日曆 揉成皺皺的一團

• 昨日きのうが終おわって アリありガトがとって言いえちゃった

  昨日已落下帷幕 謝謝終於說出口

• お弁当べんとうリュックりゅっくつめて ドキドキどきどきのロマンスカーろまんすかー

  美味便當塞進旅行包 心跳加速的浪漫特快

• ほろ苦にがいビターびたーな大人おとなの予感よかんね

  略微苦澀的成長預感

• 滴したたってちょっとせつない

  淚滴 些許的難過

• 涙なみだってホントほんとしょっぱい

  眼淚 真的很酸澀

• 七色なないろ吐息といき 七色なないろ吐息といき

  七彩呼吸 七彩呼吸

• ワタシわたし アナタあなた 癒いやしましょう ハイはい

  一起來一起來治癒彼此吧

• こっちのがアツいあついよ ワッショイわっしょい

  這邊的水比較熱 哇咻

• こっちのがアマあまいよ ワッショイわっしょい

  這邊的水比較甜 哇咻

• あっちのは透明とうめい ジャブジャブじゃぶじゃぶ

  那邊的水很清澈 嘩啦嘩啦

• ココロこころ ココロこころ 満みたしましょう ハイはい

  一起來一起來慰藉心靈吧

• ココロこころ ココロこころ 満みたしましょう ハイはい

  一起來一起來慰藉心靈吧