沈しずみゆく哀あわれみ

下沉著的悲痛

IA

• 涙なみだ、一粒ひとつぶ 流ながれ落おちて

  一顆淚珠滾落下來

• 暗くらい水みずの中なか、沈しずんでいった

  沉入幽暗的水中

• ゆたり、ゆらりと、深ふかい海うみの底そこ

  我的心緩緩搖動著

• 私わたしの心こころは沈しずんでいく

  沉入深深的海底

• 遠とおい浜辺はまべから 誰だれかが呼よんだ

  是誰在呼喚 從遙遠海濱傳來

• 懐なつかしくて優やさしい、その声こえ

  令人懷念而溫柔的那個聲音

• だけど あなたが「誰だれ」か、思おもいだせなくで

  但是仍不能想起你是「誰」

• 私わたしの心こころは 迷まようばかり

  我的心中充滿迷惑

• 少すこし、上うえを向むいた

  稍稍抬起了頭

• でも、まだ震ふるえてる

  但仍舊顫抖著

• 息いきをするのが、ただ、苦くるしくて…

  呼吸的只是痛苦而已…

• 哀かなしいみの海うみで 溺おぼれていたい

  淹沒於苦痛之海

• 傷きずついた心こころ、守まもりながら

  守護著受傷的心

• あなたの言葉ことばが 水底みなそこを照てらして

  你的話語照耀著水底

• 眩まぶしくて、思おもわず瞳めを瞑つぶった…

  光芒眩目令我不禁閉上眼睛…

• まだ、戻もどれない…

  仍舊不能返回…

• まだ、届とどかない…

  仍舊傳達不到…