ワイルドわいるど アットあっと ハートはーと

Wild at Heart

嵐あらし

• 一度いちどきりの人生じんせい 転ころがるように

  讓僅有一次的人生不斷前進

• 笑わらって泣ないて生いきてゆこうぜ Baby

  盡情歡笑盡情哭泣好好活下去吧 Baby

• 誰だれかの決きめた 自由じゆうはいらない

  別人所定義的自由 我們才不需要

• そして ここではないどこかへ Someday

  然後 別停在這 朝某處邁去吧 Someday

• 強つよい風かぜが東ひがしへ西にしへ吹ふいても I don't care

  不管強風要吹向東還是吹向西 I don't care

• どれだけ逃にげても明日あしたは 知しらん顔かおでやってくるさ

  就算逃避 明天還是會若無其事地降臨啊

• 駆かけ抜ぬけた その先さきに 答こたえがあるのか? La…

  向前狂奔 在前方會有答案嗎? La…

• 俺おれたちは求もとめない

  我們並不強求那些

• OK, Alright 世界せかいの果はてまで あきれるほど君きみと

  OK, Alright 與令人驚艷的你一起 直到世界盡頭吧

• 一度いちどきりの人生じんせい 転ころがるように

  讓僅有一次的人生不斷前進

• 笑わらって泣ないて生いきてゆこうぜ Baby

  盡情歡笑盡情哭泣好好活下去吧 Baby

• 誰だれかの決きめた 自由じゆうはいらない

  別人所定義的自由 我們才不需要

• そして ここではないどこかへ Someday

  然後 別停在這 朝某處邁去吧 Someday

• 背負しょい込こみ過すぎたら捨すててゆこうぜ

  如果肩上挑起的東西太多 那就丟掉吧

• 明日あしたは明日あしたの風かぜにまかせ

  明天的事就交給明天的風

• 何なにが起おこるか誰だれにも分わからない

  誰也不知道會發生什麼

• 今いまを生いきるだけさ Let's go

  那就活在當下吧 Let's go

• 息いき切きらして走はしる day by day きれいごとは似合にあわない

  快斷氣般狂奔著的 day by day 體面的事果然對我們來說不太適合啊

• 時ときには流ながれに逆さからって 燃もえ尽つきても構かまわないさ

  有時逆著潮流而行 燃燒殆盡也沒關係的喔

• ボロボロぼろぼろの プライドぷらいどでも 君きみがいるから La…

  即使自尊已殘破不堪 但因為還有你在 La…

• 退屈たいくつな街まちを抜ぬけ

  離開無聊的街道

• Ride on, right now 振ふり返かえらない 昨日きのうに別わかれ告つげて

  Ride on, right now 不再回頭 跟昨日告別

• 出会であえた仲間なかまよ そのままでいい

  過往的夥伴們啊 就這樣吧

• ためらうことなど何なにもないぜ

  沒有什麼值得踟躕不前喔

• 俺おれたちはきっと 胸むねに秘ひめた

  我們肯定能把心中偷偷藏著的淚水

• 涙なみだの代かわりに笑わらって Say goodbye

  用笑容來代替 Say goodbye

• もしも旅立たびだちを決きめたときは

  如果你決定了要踏上旅途

• 何なにも言いわないで見送みおくるから

  我會什麼都不問地去送行

• 約束やくそくなんかは必要ひつようないから

  不需要立下什麼約定

• 今いまを生いきるだけさ My friend

  就活在當下吧 My friend

• そう 暗闇くらやみの中なかで たとえ倒たおれたときは この手て差さし伸のべるから

  是的 若你在黑暗之中倒下 我會伸出雙手的

• 一度いちどきりの人生じんせい 転ころがるように

  讓僅有一次的人生不斷前進

• 笑わらって泣ないて生いきてゆこうぜ Baby

  盡情歡笑盡情哭泣好好活下去吧 Baby

• 誰だれかの決きめた 自由じゆうはいらない

  別人所定義的自由 我們才不需要

• そして ここではないどこかへ Someday

  然後 別停在這 朝某處邁去吧 Someday

• 背負しょい込こみ過すぎたら捨すててゆこうぜ

  如果肩上挑起的東西太多 那就丟掉吧

• 明日あしたは明日あしたの風かぜにまかせ

  明天的事就交給明天的風

• 何なにが起おこるか誰だれにも分わからない

  誰也不知道會發生什麼

• 今いまを生いきるだけさ Let's go

  那就活在當下吧 Let's go