カプチーノかぷちーの

卡布奇諾

椎名林檎しいなりんご

• あと少すこしあたしの成長せいちょうを待まって

  再一下下 請期待我的成長

• あなたを夢中むちゅうにさせたくて

  想要你為我著迷

• 藻掻もがくあたしを可愛かわいがってね

  掙扎不已 要好好疼愛我呦

• 今度こんど逢あう時ときはコートこーとも要いらないと

  下次見面時已經不需要那大衣了吧

• そんなに普通ふつうに云いえちゃうのが理解わからない

  無法理解為何能如此若無其事的說出

• …ミルクみるくの白しろに茶色ちゃいろが負まけている

  …咖啡色輸給了乳白色

• 何なによりもあなたに逢あって触ふれたいの

  比誰都還想見到你、碰觸你

• 全すべて味あじわって確たしかめて

  想透過品嚐你的全部來確認

• イーヴンいーぶんな関係かんけいに成なりたい

  想和你成為對等的關係

• 変かわりゆくあたしの温度おんどを許ゆるして

  慢慢的改變 直到接受我的溫度

• もし我わが儘ままが過すぎて居いても

  就算我太任性

• 黙だまって置おいて行いったりしないでね

  也不請要莫不吭聲丟下我呦

• コーヒーこーひーの匂においを間あいだに挟はさんで

  夾雜著咖啡香氣

• 優位ゆういの笑えみを隠かくし切きれない様子ようすで居いる

  無法隱藏暗自竊喜的優越感

• …苦にがいだけじゃ未まだ中庸ちゅうよう(バランスばらんす)が取とれない

  …只有苦澀是無法取得平衡的

• 梅うめの散ちる午後ごごにもちゃんと二人ふたりは

  梅花凋謝的午後 我們兩人

• 今日きょうと同おなじ様ように人混ひとごみを

  也會和今天相同 在擁擠的人群裡

• 擦すり抜ぬけられるかしら

  擦肩而過嗎

• それぞれが只ただ忙いそがしくして居いたら

  彼此的忙碌

• 引ひく手ての加減かげんも曖昧あいまいに

  讓憧憬的程度變得曖昧

• 忘わすれちゃいそうで不安ふあんなのに

  好怕就這樣被忘記

• あなたが此処ここに居いる約束やくそくなど

  你會一直在我身邊

• 一ひとつも交かわして居いない

  這樣的約定一個也沒有

• 何時いつの間まにか淡あわい 色いろが当あたり前まえに香かおり

  不知何時那淡淡的顏色散發出裡所當然的香氣

• 二人ふたりを支配しはいしそう

  彷彿支配著我們

• 誰だれよりもあたしをちゃんと見透みすかして

  你比誰都能看透我

• 口くちの悪わるさや強つよがりは“精一杯せいいっぱい”の証拠しょうこだって

  惡言相向與逞強都是”用盡全力”的證據

• 何なによりもあなたに逢あって触ふれたいの

  比誰都還想見到你、碰觸你

• 全すべて味あじわって確たしかめて

  想透過品嚐你的全部來確認

• イーヴンいーぶんな関係かんけいに成なりたい

  想和你成為對等的關係

• 変かわりゆくあたしの温度おんどを許ゆるして

  慢慢的改變 直到接受我的溫度

• もし我わが儘ままが過すぎて居いても

  就算我太任性

• 黙だまって置おいて行いったりしないでね

  也不請要莫不吭聲丟下我呦