Heroの条件じょうけん

成為Hero的條件

麻枝まえだ准じゅん×やなぎなぎ

• きみは世界せかいを救すくう英雄えいゆうになると決きめた

  你想成為拯救世界的英雄

• まだ年端としはもゆかぬ少年しょうねんなのにどうやって

  明明就是個小鬼到底如何才能成為英雄呢

• でもきみはない知恵ちえを絞しぼって考かんがえた

  什麼都不知道的小惠子在這樣的思考着

• 賢人けんじんと呼よばれる人ひとを集あつめよう

  所以就把叫得上賢者的人叫來集結

• ある時ときは火山かざんに暮くらす魔法使まほうつかいに

  有時是在火山中住着的魔法師

• ある時ときはガラスがらすの向むこうの研究者けんきゅうしゃに

  有時是對着玻璃的另一方的研究者

• ある時ときは難攻不落なんこうふらくの城しろの王おうに

  有時是難以攻佔的城主

• ある時ときは無敵むてきとされる女おんな戦士せんしに

  有時是無敵的女戰士

• 何千なんぜん 万まんキロきろの道みちをきみは歩あるいた

  幾千幾萬公斤重的道路你要走上嗎

• でもきみはただ若わかい旅人たびびとでしかなかった

  但是你只是唯一的年輕旅行者

• 結局けっきょく誰だれも集あつまってはくれなかった

  但無論把誰集結起來也從來沒有幫助

• でも歩あるき続つづけるきみにこう説とく

  因為要繼續走的人是你

• ある人ひとは希望きぼうの船ふねを見みつけてそらへと

  有些人是(我沒看完)

• ある人ひとは死刑しけいする人ひとと助たすけ合あったと

  有些人是(我沒看完)

• ある人ひとは忘わすれた笑顔えがおを取とり戻もどしたと

  有些人是把忘記了的笑容取回來而回到過去

• ある人ひとはほんとの花はなを咲さかせてみたと

  有些人是(我沒看完)

• 少すこし逞たくましくなったきみは無力むりょくなことを悟さとった

  如果想做點什麼你就會發現自己什麼都做不到是何等無力

• 英雄えいゆうなんてもういい せめて笑顔えがおを送おくろうと決きめた

  成為英雄什麼的也沒有所謂了 最起碼能為別人送上一個笑顏吧你這樣決定了

• ある日ひは道化師どうけしの格好かっこうをして踊おどってた

  有時成為小丑的樣子跳舞

• ある日ひは紙芝居かみしばいを作つくっては聞きかせた

  有時制作連環畫劇說故事

• でも笑わらってくれるのは子供こどもたちばかりで

  但是會因為這樣而笑起來的都只有小孩子而已

• でもきみは子供こどもたちの立派りっぱなヒーローひーろー

  但是你一定是小孩子心中的英雄

• ぼくは好すきだよ

  我很喜歡這樣的你喲