らしくない

真不像我

NMB48

• 君きみに会あいたくて 居いても立たってもいられずに

  很想跟你見面 以致坐立不安

• 週末しゅうまつの街まちへと 僕ぼくは家いえを飛とび出だした

  順著週末的街道 我衝出家門

• 車くるまのクラクションくらくしょんの中なかを ひたすら走はしり

  在汽車的喇叭聲中 忘情狂奔

• 溢あふれる感情かんじょうを ぶつけたかった

  發洩著這滿溢出來的感情

• こんなにこの僕ぼくが

  像這樣的我

• 夢中むちゅうになるなんて クレイジーくれいじー

  竟會忘我沉溺 幾近瘋狂

• 何なにかの (ねじ) ふいに (飛とんだ)

  不知何物的螺絲 忽然飛了出來

• ハートはーとのアクシデントあくしでんと

  啊 是哪一起事故的呢

• (1! 2! 3! 4!) らしくらしく (らしく) ないね (ないね)

  (1! 2! 3! 4!) 要打破 (要打破) 常規呢 (常規呢)

• 今いままでの僕ぼくとは違ちがう

  有別於從前至今的我

• 冷静れいせいさを失うしなってる自分じぶん 手てには負おえない

  失去冷靜 連自己都不能控制

• これが (これが) 恋こいか (恋こいか)

  這 (這) 就是愛嗎 (就是愛嗎)

• 君きみのこと想おもうだけでも

  只要想著你

• 情熱じょうねつのドーパミンどーぱみんが 体中からだじゅうを駆かけ巡めぐるよ

  激情四射的多巴胺 就已經在體內四處亂竄

• 君きみの名前なまえを 叫さけばせてくれ! Yeah!

  讓我高呼你的名字! Yeah!

• 君きみを見みつけたら どんな言葉ことばを掛かければいい?

  只要能尋找到你 那就不管什麼語言都可以

• その姿すがた 見みとれて 僕ぼくはきっと立たち尽つくす

  若沉溺於看那身影 我定會一直站著欣賞

• 人混ひとごみと喧噪けんそうの隙間すきま

  只要在人海和喧鬧的間縫中

• 愛あいする人ひとと 出逢であえたことだけで

  遇上深愛的人

• しあわせになる

  便倍感幸福

• 流ながれた汗あせ拭ふいて

  拭去滿頭的大汗

• 肩かたで息いきしながら Sunny Shine

  靠在你肩膀上深呼吸 陽光明媚

• 清々すがすがしい (風かぜ) 僕ぼくに (吹ふいて)

  忽然拂過一陣清爽的風

• ハートはーとは充みたされる

  啊 空虛就被填滿了

• (1! 2! 3! 4!) らしくらしく (らしく) ないね (ないね)

  (1! 2! 3! 4!) 要打破 (要打破) 常規呢 (常規呢)

• 答こたえより大事だいじなもの

  相比於答案 更重要的事情

• 全力ぜんりょくで走はしったのはいつだか覚おぼえてないよ

  就是全力疾走 卻不知何時起 漸漸遺忘

• これは (これは) 恋こいだ (恋こいだ)

  這 (這) 就是愛 (就是愛)

• イノセントいのせんとな僕ぼくの想おもいだ

  天真無邪的我的情愫

• この腕うでに抱だきしめずに

  雖然並沒有抱進這雙手

• 今いま 確たしかに感かんじている

  但如今正切實地感受著

• 声こえに出ださずに 叫さけばせてくれ! Yeah!

  說不出聲的話 就喊出來吧! Yeah!

• (1! 2! 3! 4!) らしくらしく (らしく) ないね (ないね)

  (1! 2! 3! 4!) 要打破 (要打破) 常規呢 (常規呢)

• 今いままでの僕ぼくとは違ちがう

  有別於從前至今的我

• 冷静れいせいさを失うしなってる自分じぶん 手てには負おえない

  失去冷靜 連自己都不能控制

• これが (これが) 恋こいか (恋こいか)

  這 (這) 就是愛嗎 (就是愛嗎)

• 君きみのこと想おもうだけでも

  君のこと想うだけでも

• 情熱じょうねつのドーパミンどーぱみんが 体中からだじゅうを駆かけ巡めぐるよ

  激情四射的多巴胺 就已經在體內四處亂竄

• 君きみの名前なまえを 叫さけばせてくれ! Yeah!

  讓我高呼你的名字! Yeah!