LuvRanka
523
#坂本真綾

Million Clouds - 坂本真綾

動畫「藍海少女!」(日語：あまんちゅ!)片頭曲
作詞・歌 - 坂本真綾
作曲 - Frida Sundemo
編曲 - 河野伸
27/7 由空耳歌詞更新為官方歌詞，補上個人翻譯

歌詞
留言 0

Million Clouds

坂本さかもと真綾まあや

  • つま先さきからちょっとずつ生うまれ変かわってく気分きぶん 名前なまえはまだない

    有一種從腳尖開始 慢慢重生的感覺 還沒有標題

  • 始はじまった物語ものがたり 最初さいしょの1ページぺーじには 風かぜの中なかに立たつ人ひとが

    才剛開始的故事 最初的一頁上 是誰迎風站立

  • ああ 夏草なつくさの匂におい 湿しめった空気くうきと 打うち寄よせる波なみの音おと

    啊 夏草的清香 濕潤的空氣 和拍打岸邊的波浪聲

  • ああ この海うみが何なにとつながってるのか 考かんがえているの

    啊 這片海與什麼聯繫著呢 不禁令人這麼想著

  • 美うつくしい世界せかいは遠とおくにあると思おもった

    這個美麗的世界就在遠方 我是這麼想的

  • 船ふねを待まつ人魚にんぎょのように

    就像在等待船經過的人魚一樣

  • 生うまれて初はじめて ここがそうだと気きがついた 今いま

    出生以來現在第一次感到“就是這裡”的感覺

  • 想像そうぞうと違ちがったこと 間違まちがえてわかったこと

    與我想像中不一樣的事 從錯誤中學習到的事

  • 戸惑とまどってばかり

    總是迷惑的事情

  • ひらめきが羽はばたいて 耳元みみもとをくすぐった

    閃爍光芒在飛翔 輕蹭著耳邊

  • 今いますぐ試ためしてみたい

    現在就想嘗試一下

  • ああ 説明せつめいできない感情かんじょうが胸むねをあたためていくわ

    啊 無法說明的感情正在把心 慢慢加熱

  • ああ ささやかな願ねがい 私わたしも誰だれかの光ひかりになれたら

    啊 這小小的願望 我也能成為誰的光芒的話

  • 今いましかできないことをすぐにやらなくちゃ

    只有現在能做的事情不立刻行動的話不行

  • 幾千いくせんの雲くもをかき分わけて

    撥開萬千的雲層

  • 駆かけ上あがる気持きもち こんな私わたしがいたなんて知しらなかった

    不斷攀升的情感 過去的我並不知道原來還有這樣的我存在

  • 影かげを落おとして飛とぶ鳥とり 歌うたうような陽射ひざし

    飛翔的小鳥把影子為之消散 就像歌一樣的陽光

  • 水面すいめんへとのぼる息吹いぶき

    向水面上升的氣息

  • 画面がめんの中なかじゃない この目めで見みた世界せかいを信しんじる

    這並不是畫的畫面 相信自己這雙眼看到的時世界

  • 今いましかできないことをすぐにやらなくちゃ

    只有現在能做的事情不立刻行動的話不行

  • 幾千いくせんの雲くもをかき分わけて

    撥開萬千的雲層

  • 駆かけ上あがる気持きもち こんな私わたしがいたなんて

    不斷攀升的情感 這樣的我

  • つま先さきからちょっとずつ生うまれ変かわってく気分きぶん 名前なまえはまだない

    有一種從腳尖開始 慢慢重生的感覺 還沒有標題

  • 始はじまった物語ものがたり 最初さいしょの1ページぺーじには 風かぜの中なかに立たつ私わたしがいる

    才剛開始的故事 最初的一頁上 迎風而立的人是我