大人おとなは信しんじてくれない

大人不相信我

欅けやき坂ざか46

欅坂46

• いいことなんかない 退屈たいくつな毎日まいにちさ

  沒有什麼好事發生 無聊的每一天

• やりたいこともない 夢ゆめなんかひとつもない

  沒有想做的事情 也沒有任何夢想

• 心こころが叫さけび続つづけていたって

  從心裡不斷的吶喊

• 誰だれにも聴きこえないよ

  卻沒有任何人聽到

• (助たすけて)

  (解救我)

• 大人おとなは信しんじてくれない こんな孤独こどくでいるのに

  大人不相信我 就算面對這種孤獨

• 僕ぼくが絶望ぜつぼうの淵ふちにいるって思おもってないんだ

  我也不會覺得自己身陷絕望的深淵

• And why? Believe me I really wanna die, don't ya know?

• Why? No way I can find my sign

• どこかのゴミごみの上うえ カラスからすが鳴ないているよ

  烏鴉站在垃圾堆上 發出陣陣的悲鳴

• 嫌きらわれ者ものでいい 愛あいなんか欲ほしくもない

  當個被討厭的人也無所謂 反正我不需要愛

• 涙なみだを流ながし続つづけていたって

  就算持續的掉眼淚

• まだ気きづいてないだろう

  還是沒有人發覺

• (虚むなしい)

  (好空虛)

• 大人おとなは判わかってくれない 胸むねが苦くるしいことさえ…

  大人不了解我 痛苦得快要窒息…

• そうさ 自分じぶんが子供こどもの頃ころを忘わすれているんだ

  所以我已經忘記孩提時候的自己

• The past. Memories are fading fast you're losing control

• Oh, don't give up just tell me now, oh

• もし 痛いたみが消きえないなら

  如果痛苦不會消失

• 自分自身じぶんじしん傷きずつけて

  那不如去傷害自己

• もっと強つよい痛いたみで忘わすれてしまおうか

  需要用更強烈的痛來遺忘

• やさしさに触ふれるだけで

  輕輕的觸碰那份溫柔

• 真まっ赤かな血ちが滲にじんでくる

  竟然滲出了鮮血

• 僕ぼくが 僕ぼくがいなくなったって…

  如果有一天我不在了…

• (誰だれにも…)

  (誰會在乎…)

• 大人おとなは信しんじてくれない こんな孤独こどくでいるのに

  大人不相信我 就算面對這種孤獨

• 僕ぼくが絶望ぜつぼうの淵ふちにいるって思おもってないんだ

  我也不會覺得自己身陷絕望的深淵

• And why? Believe me I really wanna die, don't ya know?

• Why? No way I can find my sign

• いつもと変かわらない 誰だれも探さがしてくれない

  沒有任何的改變 也沒有人會來尋找我

• 時代じだいの片隅かたすみで 僕ぼくは殺ころされてるんだ

  在時代的角落中 我將被殺死