天井てんじょう

天花板

ハンはんバートばーと ハンはんバートばーと

Humbert Humbert

• 夜中よなかに目めが覚さめた いやな夢ゆめを見みて

  半夜醒來 做了噩夢

• となりを見みると きみが眠ねむっている

  看看旁邊 你正熟睡

• 一度いちど目めが覚さめると すぐには寝ねつけず

  只要一醒 就很難迅速入睡

• 長ながい長ながい夜よる 天井てんじょうを眺ながめつづける

  漫漫長夜 獃望著天花板

• 夢ゆめの中なかでも 一緒いっしょにいれるかな

  即使夢中 也能在一起嗎

• 夢ゆめの中なかなら もっと近ちかくなれるかな

  若在夢中 距離更近嗎

• 夜中よなかに目めが覚さめた こわい夢ゆめを見みて

  半夜醒來 做了噩夢

• 横よこではきみが 寝息ねいきをたてている

  身旁的你 呼吸均勻

• 夢ゆめの中なかでも 一緒いっしょにいれるかな

  即使夢中 也能在一起嗎

• 夢ゆめの中なかなら もっと近ちかくなれるかな

  若在夢中 距離更近嗎

• きみのとなりで ぼくは夢ゆめを見みる

  在你旁邊 我做著夢

• 夢ゆめの中なかでも きみの夢ゆめを見みる

  在夢中看見你的夢

• 夜中よなかに目めが覚さめた 楽たのしい夢ゆめの途中とちゅう

  半夜醒來 在美夢途中

• となりを見みると きみが眠ねむっている

  看看旁邊 你正酣睡

• 静しずかに眠ねむっている

  靜謐祥和