クピドゥレビューくぴどぅれびゅー

Cupido Review(愛神丘比特的回顧)

悠木ゆうき碧あおい

• 宇宙うちゅうはシアターしあたー 見下みおろす地球ちきゅうをズームずーむアップあっぷ

  從宇宙這個theatre(舞台) Zoom up(拉近)俯視的地球

• それぞれの街角まちかどで

  一條又一條街巷里

• 奇跡きせきが生うまれるよ ときどき大おおきなターニングたーにんぐポイントぽいんと

  奇跡正在誕生喲 時而有重大的turning point(轉折點)

• 素敵すてきなプレミアぷれみあSHOW

  美妙的premiere show(初次公演)

• Cupi-Doo 始はじまるよPi-Doo

  Cupi-Doo 開始了喲 Pi-Doo

• 安定あんていのモブもぶキャラきゃらが 突然とつぜんのスポットライトすぽっとらいと

  安定的mob-character(群眾角色) 突然打上spotlight(聚光燈)

• だから言いったでしょ… 逆走ぎゃくそうの暴走ぼうそうでThe End

  所以都說了嘛…反向的暴走就The End(完蛋了)

• 「これが最後さいごのミッションみっしょん」 最高さいこうスマイルすまいる キメきめて

  「這是最後的mission(任務)」 露出最棒的Smile(笑容)

• 二度にどと戻もどらないの

  再也回不來的喲

• リッスンりっすん!

  Listen(聽好了)!

• キューピッドきゅーぴっどの矢やがハートはーとに 刺ささるみたいにね

  Cupid(丘比特)之箭好像插進heart(心)裡了呢

• 突然とつぜんフラグふらぐ立たっても

  就算突然立起Flag(旗標)

• 運命うんめい 裏切うらぎっていこう

  也可以去背叛掉命運吧

• がんばる君きみを 誰だれかが見みてる

  努力著的你 可是有人再看著喲

• あきらめちゃダメだめ

  絕對不許放棄喲

• つか全部ぜんぶ 折おっちゃえばいいじゃん♪

  話說 全都折斷不就好啦♪

• 浮うかんだ視点してん から見みつめてる相関図そうかんず

  從局外的視角 看著這份人際關係圖

• 実じつはシンプルしんぷるなのに

  其實也很simple(簡單)嘛

• この地球ちきゅう(ほし)は不思議ふしぎね 素直すなおになれないコミュニケーションこみゅにけーしょん

  這顆星球好不可思議呀 一點不直率的communication(交際)

• 残酷ざんこくプレミアぷれみあSHOW

  殘酷的premiere show(初次公演)

• Cupi-Doo 始はじまるよPi-Doo

  Cupi-Doo 開始了喲 Pi-Doo

• この戦たたかいの後あと 想おもいを伝つたえると

  如果這場戰鬥之後 想傳達自己的思念

• オトコおとこ気きなカレかれに 幸運こううんは微笑ほほえまない バイバイばいばい

  男子漢氣概的他 就不會得到幸運的青睞 Bye-bye(再見)

• 大好だいすきなあの子こに ヒドいひどいこと言いったまま

  對喜歡的人說了這句殘忍的話

• 宇宙うちゅう(そら)へ 飛とび立たつのね

  然後飛向遙遠的天空去

• リッスンりっすん!

  Listen(聽好了)!

• キューピッドきゅーぴっどの矢やがハートはーとに 刺ささるようなもの

  丘比特之箭好像是類似插進心裡的東西呢

• 何回なんかいフラグふらぐ立たっても

  不管立多少次旗標

• ドキドキどきどき 楽たのしめばいいの

  砰砰跳 只要享受就好啦

• 瀬戸際せとぎわな君きみ 目めが離はなせないよ!

  讓陷進關鍵時刻的你 眼睛離不開我啦!

• 逃にげ切きってみて

  去試著逃逃看吧

• つか全部ぜんぶ 折おっちゃえばいいじゃん♪

  話說 全都折斷不就好啦♪

• Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座せいざはめぐる

  Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座在回轉

• Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球ちきゅうはまわる

  Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球在自轉

• Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 誰だれかと出会であって

  Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 和某人的相遇

• たったそれだけで いつものルーティンるーてぃん

  只是這一點而已 就把平時的routine(日常)

• くずれる時とき Change the world

  崩壞掉了呢 Change the world

• レヴューれぶゅーは 終おわらない

  Revue(歌舞劇)不會終幕喲

• 人生じんせいは思おもってるよりきっと 悪わるくもない

  人生一定會比想象中還要不壞

• リッスンりっすん!

  Listen(聽好了)!

• キューピッドきゅーぴっどの矢やがハートはーとに 刺ささるみたいにね

  Cupid(丘比特之箭好像插進heart(心)裡了呢

• 突然とつぜんフラグふらぐ立たっても

  就算突然立起Flag(旗標)

• 運命うんめい 裏切うらぎっていこう

  也可以去背叛掉命運吧

• がんばる君きみを 誰だれかが見みてる

  努力著的你 可是有人在看著喲

• あきらめちゃダメだめ

  絕對不許放棄喲

• つか全部ぜんぶ 折おっちゃえばいいじゃん♪

  話說 全都折斷不就好啦♪

• 付つけちゃいな to be continue

  對了 to be continue