チューニングちゅーにんぐ

tuning

欅けやき坂ざか46

• この胸むねの熱あつい想おもいに 言葉ことばが溢あふれ出だすんだ

  心中的這份強烈愛意 已經忍不住要向你訴說

• 僕ぼくが今いま何なにを言いっても 微妙びみょうに違ちがう気きがする

  但如今不論我說什麼 感覺都有些微妙的不同

• どこに惹ひかれたかなんて 考かんがえてる間まもなく

  是被妳的哪裡所吸引的呢 連考慮的時間都沒有

• 気きづいた時ときには夢中むちゅうになってた

  等查覺到的時候就已經深深著迷了

• まるで チューニングちゅーにんぐが合あったように 君きみと出会であった

  與你的相遇宛如調音一般

• ずっと求もとめてた理想りそうの彼女かのじょ

  你是我尋覓已久的理想女友

• いつも弾ひいてた僕ぼくのギターぎたーの弦げんを張はり替かえて

  這是在我將一直以來彈奏的吉他的弦換掉

• ペグぺぐを緩ゆるめたり締しめたりして やっと見みつけた恋こいなんだ

  在鬆緊弦鈕之間 終於發覺了那份愛意戀

• 大勢おおぜいの人ひとが行ゆき交かい ピッチぴっちが狂くるい始はじめる

  人流匆匆熙熙攘攘 音調開始變得吵雜

• 興味きょうみないノイズのいずばかりで 一人ひとりが一番いちばん 楽らくだった

  周圍盡是不感興趣的噪音 自己一個人才是最輕鬆的

• 僕ぼくの大切たいせつなものは たったひとつの音おとだ

  我所珍惜的是僅此一個音符

• どれかがズレずれたら気きになってしまう

  只要有任何一點走調都會讓我感到不自在

• だけど チューニングちゅーにんぐがピタリぴたり合あった 君きみの存在そんざい

  然而你的存在就宛如吻合的調音

• 僕ぼくは無意識むいしきに探さがしてたんだ

  我下意識地在找尋著

• 無理むりをしないでお互たがいのことが分わかり合あえるような

  不遷就彼此卻能心意相通

• パッとぱっと感かんじるもの理屈りくつじゃなく

  不循乎常理也能心有靈犀

• それは相性あいしょうなんだろう

  或許那就是緣分吧

• まるで チューニングちゅーにんぐが合あったように 君きみと出会であった

  與你的相遇宛如調音一般

• ずっとこの部屋へやで練習れんしゅうした曲きょく

  一直在這房間裡所練習的歌

• 愛あいを奏かなでる僕ぼくのギターぎたーを君きみに聴きかせたい

  想要讓妳聽聽我用吉他彈奏的愛

• どんな言葉ことばより正確せいかくだよ

  這旋律比任何語言還要真摯

• 恋こいは二人ふたりのチューニングちゅーにんぐ

  戀愛就是兩人的調音啊