LuvRanka
316
#THE IDOLM@STER #夏川椎菜 #伊藤美来

成長Chu→LOVER!! - 望月杏奈(夏川椎菜)、七尾百合子(伊藤美来)

收錄於THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02
作詞：真崎エリカ
作曲：桑原聖(Arte Refact)
翻譯：https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1459957883.A.BF3.html

歌詞
留言 0

成長せいちょうChu→LOVER!!

望月もちづき杏奈あんな(夏川なつかわ椎菜しいな)、七尾ななお百合子ゆりこ(伊藤いとう美来みく)

  • 待まてない気持きもちはキラきらめく予感よかん

    等不下去的心情似乎有閃亮亮的預感

  • 恋こいしてたい…もっと!

    真想戀愛啊…更多更多!

  • Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!

  • Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for love!

  • 新作しんさくアイスあいすのキャラメルきゃらめる味あじ 気きになってる

    新產品的冰淇淋的焦糖口味 真是令人在意

  • テストてすとに出でるかな? そしたら満点まんてん

    這題考試會出嗎? 會的話就滿分了

  • みたいなコトこと夢見ゆめみちゃうね

    做著像這樣子的夢呢

  • Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!

  • チャイムちゃいむが鳴なったなら 今日きょうはどこ行いこう? 相談そうだんでしょ!

    下課鐘響了的話 今天要去哪裡呢? 來討論吧!

  • 大好だいすきをタイたいセツせつを 教おしえてよね

    最喜歡的和最重要的 要告訴我喔

  • 加速度かそくどつけたら Love Love もっと Hi Jump!

    要是速度加快的話 Love Love 更加地 Hi Jump!

  • お揃そろいスカートすかーとで 駆かけ抜ぬけよう

    穿著同款的裙子 一起飛奔而出吧

  • キラキラきらきら見みつけたい 成長せいちょうChu→LOVER!!

    想發現閃爍耀眼 成長Chu→LOVER!!

  • Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!

  • Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for love!

  • エンピツえんぴつで書かいた「待まち合あわせは、屋上おくじょうでね」

    用鉛筆寫著的「集合的地方，在屋頂喔」

  • 返事へんじのかわりに消けしたラクガキらくがき

    用塗鴉擦掉代替回答

  • なんかちょっとね ヒミツひみつみたい…!

    怎麼說呢 感覺好像有點 像秘密一樣….!

  • (Really, Really, Really…All for days)

  • 今日きょうはどんなドキドキどきどきを味見あじみしよう

    今天會嘗試怎樣的心動的味道呢

  • 恋話こいばなもしちゃう? キュンきゅんキュンきゅん鳴なって So, Dance!

    戀愛的話題也有嗎? 心怦怦地跳著 So, Dance!

  • 眩まぶしい放課後ほうかごは これからだよ

    耀眼的放學後，現在才開始的唷

  • まだまだ欲張よくばりな 成長せいちょうChu→LOVER!!

    還想要更多更多 成長Chu→LOVER!!

  • Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!

  • Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for love!

  • (もっと もっと もっと LOVEしたい!)

    (更多 更多 更多 想要更多 LOVE!)

  • 思おもいっきりココロこころから夢見ゆめみられる

    全神貫注地打從心裡做著夢

  • そんな気きがするね Always もっと Hi Touch!

    有這樣子的感覺呢 Always 更加地 Hi Touch!

  • 一人ひとりより二人ふたりきっとそうでしょ?

    比起一個人兩個人更好 一定是這樣的吧?

  • 楽たのしもう とびきりトクベツとくべつな…Everyday!

    享受吧! 超級特別的…Everyday!

  • 大好だいすきをタイたいセツせつを教おしえあおう

    最喜歡的和最重要的 互相告訴對方吧

  • 加速度かそくどついたら Love Love もっと Hi Jump!

    要是加速的話 Love Love 更加地 Hi Jump!

  • お揃そろいスカートすかーとで 駆かけ抜ぬけたら

    用同款的裙子 奔跑而去的話

  • キラキラきらきら出逢であえるね 成長せいちょうChu→LOVER!!

    就能遇見閃亮亮的吧 成長Chu→LOVER!!

  • Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!

  • Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for love!

  • Love it! (Jump!) Love it! (Jump!) Love it! (Jump!) All for love!

  • Really? (Jump!) Really? (Jump!) Really? (Jump!) All for smile!