スターすたーライトらいと

amazarashi

• 僕ぼくらを取とり囲かこむあらゆることに特別とくべつな事ことなんてない

  圍繞在我們身邊的瑣事並沒有什麼特別的意義

• この手ての中なか偶然ぐうぜんの振ふりして居座いすわる宝物たからものも

  就連這雙手在偶然中招來不去的寶物也是如此

• 出会であうべくして出会であった 奇跡きせきのように光ひかりはなった

  應該相遇所以相遇 如同奇蹟一般成為了光

• ガラクタがらくたも 重かさなれば 僕ぼくを形作かたちづくった

  即便是廢棄物 重疊在一起 也能構成一個我

• もう駄目だめだって挫くじけそうな 時ときにだけ輝かがやくものが

  只有在撐不下去的灰心時候才會發出光芒的東西

• つまり いつだって胸むねの奥おくに眠ねむってる

  其實一直都在心中沉睡著

• 屑くずみたいな ゴミごみみたいな 小ちいさな星ほしを見みつけたんだ

  發現了如同碎屑和垃圾一樣的渺小星星

• 掴つかめはしなくても その明あかりで 僕ぼくらは 前まえに進すすむよ

  就算不握在手中 只要在那道光下 我們也能勇往直前

• 夜よるの向むこうで何なにかが待まってて それを照てらして スターすたーライトらいと

  在夜晚的彼端有什麼在等著我 將其照亮的星光

• 情熱じょうねつ 希望きぼうなんでもいいけど 僕ぼくらはここに居いちゃ駄目だめだ

  無論是熱情或是希望 總之我們不能繼續留在此處

• 片道かたみち切符きっぷは承知しょうちだジョバンニじょばんに 涙なみだは捨すてろ スターすたーライトらいと

  收下單程車票的喬凡尼 把眼淚捨棄吧 Star light

• きっといい事ことばかりじゃないけど だからこそ 僕ぼくらは行ゆくんだよ

  雖然明知不會任何事都順心 但正因如此我們才要前行

• ここまでの旅路たびじを思おもい出だしてよ 胸むねが張はり裂さけそうな痛いたみ(わかれ)も

  回想起至今為止的旅程吧 一定有心像被撕裂那般的痛苦

• 死しにたい程ほど辛つらい時ときだってあったろう いつだったろう

  難過得想死的時候對吧 是何時開始的呢

• その度たび自分じぶんになんて言いい聞きかせてきたか

  這時該告訴自己什麼呢

• 「ここが始はじまりだ 始はじまりだ」って 涙なみだこらえたよ

  說著「這裡才是開始 啟程吧」 然後忍住眼淚

• 終おわりがどこにあるかなんて 考かんがえるのはもう止とめた

  不再去思考 終點在哪裡

• つまり 言いい換かえれば全部ぜんぶが 僕ぼく次第しだい

  換句話說就是 全都取決於自己

• 屑くずみたいな ゴミごみみたいな 小ちいさな僕ぼくだって光ひかるから

  就連如同碎屑和垃圾一樣的渺小的我也能夠發光

• 見みつけて欲ほしいんだよ この声こえを 今いますぐ空そらに投なげるよ

  所以我想要找到 立刻將這道聲音 投向天空吧

• 夜よるの向むこうで誰だれかが待まってて それを見みつけて スターすたーライトらいと

  在夜晚的彼端有誰在等著我 將其找出的星光

• 愛あいだ恋こいだって解わからないけど 僕ぼくらは一人ひとりでは駄目だめだ

  雖然不懂愛情 但我們不能隻身一人

• 愛あいする人ひとは守まもれカムパネルラかむぱねるら 弱気よわきは捨すてろ スターすたーライトらいと

  守護所愛之人的康佩涅拉 丟掉軟弱吧 Star light

• きっと悪わるい事ことばかりじゃないよ 隣となりに あなたが居いるなら

  一定會有好事發生 只要我的身邊有你在

• 星ほしめぐりの旅たびは続つづく 続つづく 終おわらない

  巡星之旅還會繼續下去 永不終止

• オリオンおりおんの右肩みぎかたで歌うたう 歌うたう 鷲わしは紅あかい目玉めだま

  在獵戶座的右肩上歌唱著的紅眼獅鷲

• 泣なくな 泣なくな 旅人たびびとよ 故郷こきょうの姫ひめりんごついばんだ

  別哭泣 別落淚 旅人啊 品嘗一口被選之戀的滋味

• 鳥とりになるか 鳥とりになるか そんな 夢ゆめをみたよ 涙なみだも枯かれたよ

  會變成鳥嗎 會變成鳥嗎 做了這樣的夢 就連眼淚也流盡了啊

• 夜よるの向むこうに答こたえはあるのか それを教おしえて スターすたーライトらいと

  在夜色的彼方會有答案嗎 告訴我吧 Star light

• 失望しつぼう 挫折ざせつうんざりしながら それでも 何なにかを探さがしてる

  受夠了失望與挫折 但仍然在尋找著某些事物

• 近ちかづけば遠とおくなるカシオかしおピアぴあ 今いまは笑わらえよ スターすたーライトらいと

  越靠近卻越遙遠的仙后座 現在就笑吧 Star light

• いつか全すべてが上手うまくいくなら 涙なみだは通とおり過すぎる駅えきだ

  若是某天一切都能好轉 那麼淚水也不過是轉瞬即逝吧