RE:I AM

Aimer

• Please hear me

  請傾聽我

• I want to tell you

  我想要告訴妳

• Please sing to me

  請對我歌唱

• I wanna hear your voice

  我想聽妳的聲音

• 時ときの鼓動こどうがまだ響ひびく間あいだ

  在時光的心跳還在噗通作響的時候

• 裸はだかの言葉ことば胸むねに閉とじこめた

  將赤裸的言語封閉在心裡

• 記憶きおくの色いろが滲にじみ始はじめる

  記憶的顏色開始滲出

• 破やぶれた世界せかいの隅すみで

  在這被破壞的世界的一角

• 何なにも求もとめずにただ抱だき寄よせる

  什麼都不求而只是將妳抱進懷裡

• 今いまの僕ぼくにはそれしか出来できない

  現在的我只能做到這樣

• 震ふるえた強つよがりでもプライドぷらいどに見みえる

  就算邊發著抖邊逞強還是能看出妳的自尊心

• 逸はぐれた子供こどものように

  就像和父母走失的小孩一般

• 最後さいごの声こえさえも

  就連妳最後的聲音

• 風かぜがさまようせいで消けされた

  也被徬徨的風兒消去了

• 月つきに手てを向むけたまま

  妳將手伸向月亮

• 君きみは空そらの星ほしに消きえた

  就這樣消失於夜空的星星之中

• 「側そばにいて」と抱だきしめても

  「待在我身邊」邊說著邊抱緊妳

• もう二度にどと聞きこえない君きみの歌声うたごえは

  即使如此我卻再也聽不到妳的歌聲了

• 降ふり注そそいだ雨あめのサイレンさいれん

  傾盆大雨的警報

• 僕ぼくの代かわりに今いまこの空そらが泣なき続つづける

  這片天空現正代替我不斷哭泣著

• これまで踏ふみつけてきた教おしえを

  一直以來踐踏著的教誨

• 今いま掻かき集あつめこの胸むねに当あてても

  現在就算將它們重新集合起來放在心裡

• 救すくい求もとめ歌うたうようなお遊戯ゆうぎに見みえる

  呼救聲看起來好像小孩子的唱跳表演

• 物語ものがたる大人おとなのように

  就像是說著故事的大人們一樣

• 言葉ことばに寄より添そうだけの

  僅是伴隨著言語而來的

• 空からの愛あいと導みちびきはいらない

  空洞的愛與引導　我都不需要

• 飾かざられた祈いのりでは

  被裝飾過的祈禱

• 明日あすの手掛てがかりに触さわれない

  根本搆不到前往明日的著力點

• いつか君きみに届とどくはずの

  總有一天能傳達給妳的

• 名なも無なき幼おさない詩しが描えがくわがままを

  無名而又未熟的詩所描寫的任性

• 忘わすれたいよ一度いちどだけ

  我好想忘記啊 一次也好

• 眠ねむれぬ悲かなしみがその詩うたを抱だきしめてる

  無法成眠的悲傷緊緊抱著那首詩

• Freezing cold shatters my sorrow

  酷寒砸碎了我的悲傷

• And scorching sand puts it together again

  而灼熱的沙又將其組回原樣

• Freezing cold shatters my sorrow

  酷寒砸碎了我的悲傷

• And scorching sand puts it together again

  而灼熱的沙又將其組回原樣

• 投なげ捨すてられる正ただしさなら

  比起被捨棄的正確

• 消きえる事ことない間違まちがいの方ほうが良いい

  不會消失的錯誤還比較好

• 臆病おくびょうに隠かくしてた声こえを今いま

  一直埋藏在懦弱裡的聲音

• この手てでもう一度いちどさらせば良いい

  就用這雙手再次讓它現形就好了

• 掴つかむ軌道きどうも咲さく光ひかりも

  不管是捕捉到的軌道還是散放的光芒

• 乾かわいた心こころのせいでモノクロものくろに見みえた

  都因為乾涸的心而看起來是黑白的

• 忘わすれないよ今日きょうの景色けしきを

  今天的景色我不會忘記

• ありふれた願ねがいが足元あしもとを照てらしてくれる

  遍布世界的願望為我照亮了腳邊的道路