站長

じゃじゃ馬Way To Go - 中野梓(竹達彩奈)

電視動畫《K-ON!》角色歌。
中文翻譯轉自:http://seikania.pixnet.net/blog/post/29212917

歌詞
留言 0

じゃじゃうまWay To Go

驃悍野馬Way To Go

中野なかのあずさ(竹達たけたつ彩奈あやな)


  • ただ ひとりきりじゃることなかったgrooveへ じゃじゃうまつれて

    只怕 獨自一個人就無法通曉這般的律動唄 驃悍野馬緊追隨

  • っかきまわすよ だってうれしくてたのしい コトバことばじゃえない

    儘管是胡鬧搗亂 但也為此快樂而高興 要表達也說不出來

  • まっすぐにとどピュアぴゅあピーキーぴーきーなMy Sound

    率性去傳達表現 純潔且挑剔吶My Sound

  • ちっちゃなボディぼでぃわたしぶんしん

    嬌小的那身軀啊 正是我的分身

  • かかえて一歩いっぽ道場破どうじょうやぶ

    抱住牠踏出一步 就要來踢館哩

  • 真面目まじめツインテついんていてもgot to go

    拉住認真的那雙馬尾 也攔不住got to go

  • 出逢であえた仲間なかまはなれたくない

    但已然與夥伴邂逅 想走也離不開

  • play どんなとき自主練じしゅれんplay

    play 無論什麼時候 自主練習play

  • 新入しんいりですが…ミュージシャンみゅーじしゃん!!

    新人卻也是個…音樂家!!

  • いま 背伸せのびしてあこがれだったstageへ 絶対ぜったいくんだ

    當下 回想起掂著腳尖才望見的憧憬舞台唄 絕對是要去呀

  • じてもみみませばわかる 自分じぶん居場所いばしょ

    為了側耳傾聽得閉上雙眼才能去理解 自身所在的場所

  • 理屈りくつじゃないね? ハートはーとふるえるNew World

    理由還不夠的嗎? 讓我心頭一震的New World

  • カラーからーキャンディきゃんでぃアップルあっぷる 本気ほんきあかし

    顏色如Candy Apple 是真心的証明

  • カラからまわりしてても同情どうじょう無用むよう

    在那空轉也需要同情的話可免囉

  • ゆるすぎな空気くうきさえれたらway to go

    要連過於溫吞的氣氛 都習慣的話way to go

  • この仲間なかまじゃなきゃなんかダメだめなんだ

    這樣的夥伴 沒有嘛也不是不行呀

  • peace どんなことも We can make peace

    peace 無論什麼事情 We can make peace

  • 笑顔えがおにできちゃう…。マジシャンまじしゃん!?

    接著變出笑容…。魔術嗎!?

  • 全然ぜんぜん 昨日きのうまで予想よそうもしなかったgigを じゃじゃうまつれて

    完全 直到昨天都還沒有設想要公開演出唷 驃悍野馬緊追隨

  • あばたおすよ 150cmのパワーぱわー ぶっぱなしたい

    胡亂到推翻一切 150公分的power 就想這樣爆發

  • 無限むげんんでけ コアこあキューティーきゅーてぃーなMy Soul

    無限地翱翔奔飛 可愛且真誠吶My Soul

  • yes どんなときも I wanna say

    yes 無論什麼時候 I wanna say

  • yes 目指まなざしてんのは…テクニシャンてくにしゃん!!

    yes 最終的目標嘛…最強達人!!

  • ただ ひとりきりじゃることなかったgrooveへ じゃじゃうまつれて

    只怕 獨自一個人就無法通曉這般的律動唄 驃悍野馬緊追隨

  • っかきまわすよ だってうれしくてたのしい コトバことばじゃえない

    儘管是胡鬧搗亂 但也為此快樂而高興 要表達也說不出來

  • まっすぐにとどピュアぴゅあピーキーぴーきーなMy Sound

    率性去傳達表現 純潔且挑剔吶My Sound

  • じゃじゃうまがかきらすねがいは、みんなでlaughing out loud

    驃悍野馬要求祈鳴叫啊 願望是大家跟著也laughing out loud

  • jump jump follow you up everywhere,

    蹦蹦跳跳跟你到任何地方,

  • I love so amazing & fantastic New World

    我愛上這般驚奇且夢幻的新世界

  • じゃじゃうまがかきらすねがいは、みんなでlaughing out loud

    驃悍野馬要求祈鳴叫啊 願望是大家跟著也laughing out loud

  • jump jump follow you up everywhere,

    蹦蹦跳跳跟你到任何地方,

  • I love so amazing & fantastic My New World

    我愛上這般驚奇且夢幻的我的新世界