ナツノハナなつのはな

夏天的花

JUJU

• 君きみが居いないと　うまく笑わらえない

  當你離開之後

• いつからか私わたしは

  何時開始 我連笑容也如此勉强

• 無防備むぼうびなほどに　惹ひかれていたから　こんなに

  是我毫無防備 被你深深吸引 無力自拔的下場

• ありふれた街まちで

  如果能在某個平凡小鎮上

• かけがえのない思おもいを

  懷著這份無可代替的情感

• 大切たいせつにして　生いきていけたなら

  就這樣默默生活下去的話

• もう何なんにも　望のぞまないのに

  明明我就已經别無所求…

• あの空そらに咲さいた夏なつの花はな

  那一晚夜空中的夏日花火

• 風かぜに舞まいながら落おちてく

  在風中翩翩綻放徐徐飛降

• 君きみと見みてた　ふたりで夢見ゆめみてた

  曾與你共賞 曾一同夢想

• 瞬間しゅんかんが　永遠えいえんだった

  那個瞬間 仿佛永生難忘

• 限かぎりあるこの時ときの中なかで

  走在這場有限的人生之上

• 限かぎりなく君きみだけを愛あいしても

  即使始終無限地獨愛著你

• もう見みえない　夜空よぞらに　降ふり注そそぐ輝かがやき

  卻再也看不見 那片在夜空中揮灑的光芒

• あの日々ひびが　たとえようもなく　愛いとしくて

  才知那段往事 竟是無與倫比的美好時光

• 君きみが居いないと　傷きずつきもしない

  當你離開之後

• あれからの私わたしは

  從那時起 我從不曾令自己受傷

• 泣なくことも出来できず　過すぎて行ゆくだけで　すべてが

  連哭泣也無力 僅僅任一切隨波逐流 將心埋葬

• この手ての中なかには

  如今我的手中

• そばにいた温ぬくもりだけ

  只殘留著你曾經陪伴的溫暖

• 強つよがっていた　私わたしの心こころの

  儘管如今我早已盡力改變了

• 何なにもかもを　変かえていたのに

  自己曾經一味逞强的内心…

• あの空そらに散ちった夏なつの花はな

  那一晚夜空中的夏日花火

• 鮮あざやかに拡ひろがる夢ゆめが

  彷彿展開絢爛的夢幻一場

• 胸むねに落おちて　ふたりを包つつんでた

  飄落在心中 令你我翩想

• 瞬間しゅんかんが　永遠えいえんだった

  那個瞬間 彷彿永生難忘

• 限かぎりあるこの時ときの中なかで

  走在這場有限的人生之上

• 限かぎりなく君きみだけを愛あいしても

  即使始終無限地獨愛著你

• もう見みれない　夜空よぞらに　降ふり注そそぐ輝かがやき

  卻再不能看見 那片在夜空中揮灑的光芒

• あの笑顔えがお　たとえようもなく　愛いとしくて

  才知那副笑容 竟是無與倫比的美好時光

• あの空そらに咲さいた夏なつの花はな

  那一晚夜空中的夏日花火

• 風かぜに舞まいながら落おちてく

  在風中翩翩綻放徐徐飛降

• 君きみと見みてた　ふたりで夢見ゆめみてた

  曾與你共賞 曾一同夢想

• 瞬間しゅんかんが　永遠えいえんだった

  那個瞬間 彷彿永生難忘

• 限かぎりあるこの時ときの中なかで

  走在這場有限的人生之上

• 限かぎりなく君きみだけを愛あいしても

  即使始終無限地獨愛著你

• もう見みえない　夜空よぞらに　降ふり注そそぐ輝かがやき

  卻再也看不見 那片在夜空中揮灑的光芒

• あの日々ひびが　たとえようもなく　愛いとしくて

  才知那段往事 竟是無與倫比的美好時光