あなた

你

いきものがかり

生物股長

• あなたと ただあなたと 言葉ことばをつないで

  只要和你在一起 話題總不斷

• よろこびや 悲かなしみを 分わかちあえたら

  分享歡樂和悲傷

• いつの日ひか いつの日ひにか さよならがくるとき

  直到終有一日必須分別

• こころから 泣なけるように 笑わらいあえるように

  打從心底雖然想哭 卻能相視而笑

• この道みちをならんで歩あるいた

  我們併肩走過這條路

• 傷きずついたときもあったね

  也有過受傷的時候

• あなたもわたしも涙なみだをぬぐった

  但你和我都拭去了淚水

• “これから”という今いまをなんども

  永不放棄把握現在我們口中的“將來”

• 一緒いっしょに生いきていくよ

  一起努力走下去

• あなたが笑わらうたびに 嬉うれしくなれるんだよ

  只要你笑了 我就會開心

• 照てれくさいことだけど 大切たいせつなことなんだ

  雖然令人害臊 卻好重要

• そばにいてほしいよ かけがえのないひと

  真希望你永遠在我身邊 你是我的唯一

• もどらないこの日ひを ともに生いきたい

  希望跟你一起共渡 那獨一無二的時光

• ひとりじゃないんだよと うまく伝つたえられずに

  我想告訴你 你還有我 雖然我不擅表達

• たどりつくのはいつも 飾かざりの無ないこたえで

  最後得到的總是 你直率的心聲

• ちゃんと抱だきしめたい ちゃんと手てを添そえたい

  我想好好抱抱你 好好握住你的手

• しあわせをあなたと みつけていきたい

  和你一起 找尋幸福

• ひとつになることで わかりあえるわけじゃない

  二個人在一起 並不是互相配合

• ぶつかり 向むき合あい ゆるしあえたら

  有爭執 有坦白 有原諒

• どうしても やりきれない そんな夜よるには

  如果難關實在太大 在那樣的夜裡

• その手てを離はなして 伝つたえてほしいんだ

  我會放開你的手 我想對你說

• 冷つめたい風かぜに吹ふかれる日ひは

  在吹著冷風的日子裡

• “あなた”を大事だいじにして

  請“你”好好保重

• 出来できることなんて多おおくはないけど

  雖然我不能為你做太多

• ずっと前まえから変かわらずここで わたしは笑わらっているよ

  但我就像從前一樣 在這裡微笑著等你

• 誰だれかと生いきることは むずかしいことだけど

  一起生活 總是困難重重

• となりであなたの手てを なんどでも握にぎるから

  但只要身邊的人是你 我無論幾次都會握住你的手

• ちゃんと寄より添そうこと ちゃんと想おもいあうこと

  真摯地靠近你 真誠地體貼你

• そんなすべてが 希望きぼうになるんだよ

  這些 就是我的希望

• すぎてゆく季節きせつを 悲かなしまないで

  別為逝去的季節悲傷

• はじまりを くりかえすよ

  嶄新的開始總會重來

• あなたを愛あいしている あなたと歩あるいていく

  我愛著你 我要和你一起前進

• すばらしいこの日々ひびを いつまでもつむいでいく

  把這些閃亮的日子 永遠編織下去

• だから明日あすのなかに いつも明日あすのもとに

  所以在明天之中 在每一個明天之中

• 途絶とだえることのない 夢ゆめがあるんだよ

  有我們永不間斷的夢想

• 悲かなしみをのりこえて 喜よろこびをわけあって

  跨越悲傷 分享喜悅

• ちいさなその涙なみだも たったひとつの笑顔えがおも

  小小的淚水 唯一一個笑臉

• ちゃんと抱だきしめるよ ちゃんと愛あいしつづける

  我都會認真擁抱 認真愛它

• わたしはあなたと しあわせになりたい

  因為我想和你一起 得到幸福