FIRST LOVE SONG

立花たちばな響ひびき(悠木ゆうき碧みどり)・風鳴かざなり翼つばさ(水樹みずき奈々なな)・雪音ゆきねクリスくりす(高垣たかがき彩陽あやひ)

• ぎゅっとほら…怖こわくはない

  緊縮地看…一點也不可怕

• わかったの…これが命いのち

  知道了嗎…這就是生命

• 後悔こうかいは…したくはない

  後悔是…我不想要的

• 「夢ゆめ、ここから始はじまる…さあ世界せかいに光ひかりを…」

  「夢、就是由這裡開始的…來吧世界是充滿光彩的…」

• 止とめどなく 溢あふれてく この力ちから

  停不下來 不段溢出的 這份力量

• これが想おもい合あうシンフォニーしんふぉにー

  這就是集結大家思念的交響樂

• 闇やみを裂さき 輝かがやくよ 聖せいなるフレイムふれいむ

  撕裂黑暗 照耀吧 神聖的Flame

• 全身全霊ぜんしんぜんれい いざ行ゆかん ありのまま

  全心全意地 去吧 用真情

• すべてを放はなとう!

  現在已經準備好釋放所有!

• 届とどけ! 一人ひとりじゃない 紡つむぎ合あうそれがLOVE SONG

  傳達吧! 我們不是一個人 來紡織適合所有的love song

• 伝つたえ! 胸むねの鼓動こどう 原初げんしょの音楽おんがくよ

  傳達吧! 心中的鼓動 就是原初的音樂

• 幾度いくどでも…! いくらでも…! 何度なんどでも…!

  無論幾次也好…! 要幾千次也好…! 無數更多次也好…!

• 永遠えいえんに 大空おおぞらに奏かなで 歌うたう!

  要永遠地 在這個大氣中演奏 唱歌吧!

• 遥はるか今いま 創つくるんだ 勇気ゆうきの火ひ みんなで

  由遠古到現在 創造吧 勇氣的火炎 大家一起

• 繋つなぎ会あおうこの手てを 信しんじて…

  這雙手是為了和別人牽手建立連繫而存在的 我這樣相信着…

• 太陽たいようにかざして 信しんじて!

  好像太陽一樣握緊對方的手吧 我這樣相信着…

• 「響ひびけ絆きずな!願ねがいと共ともに…!」

  「迴響吧這份牽絆!這是我們所有人的願望…!」

• 不思議ふしぎだね…静しずかな宇宙そら

  真是不可思議吶…這樣寧靜的宇宙

• 本当ほんとうの…剣けんになれた?

  這真的是…將刀劍習以為常了嗎?

• 悪わるくない…時ときを貰もらった

  這樣也沒有什麼不好…我們有的是時間

• 「夢ゆめ、天てんに飛とんでゆけ…さあ星ほしへと変かわろう」

  「這份夢想、能翱翔於天際的話…來吧這顆星球一定能有所改變的」

• ありがとう 心こころから ありがとう

  感謝你 真誠地發自內心 感謝你

• 過すごした時間じかんはシンフォニーしんふぉにー

  大家活存過的時光在共鳴

• 教おそわった 温ぬくもりは 忘わすれない

  你教我的 溫暖 不會忘記掉

• Heartのゼンブぜんぶ 麗うるわしき 満みちてゆく

  將心的全部 漂亮地 充滿眼淚

• 涙なみだは拭ぬぐって!

  然後擦乾眼淚!

• 届とどけ! 一人ひとりじゃない 紡つむぎ合あうそれがLOVE SONG

  傳達吧! 我們不是一個人 來紡織適合所有的love song

• 伝つたえ! 胸むねの鼓動こどう 原初げんしょの音楽おんがくよ

  傳達吧! 心中的鼓動 就是原初的音樂

• 幾度いくどでも…! いくらでも…! 何度なんどでも…!

  無論幾次也好…! 要幾千次也好…! 無數更多次也好…!

• 永遠えいえんに 大空おおぞらに奏かなで 歌うたう!

  要永遠地 在這個大氣中演奏 唱歌吧!

• 遥はるか今いま 創つくるんだ 勇気ゆうきの火ひ みんなで

  由遠古到現在 創造吧 勇氣的火炎 大家一起

• 繋つなぎ会あおうこの手てを 信しんじて…

  這雙手是為了和別人牽手建立連繫而存在的 我這樣相信着…

• 太陽たいようにかざして 信しんじて!

  好像太陽一樣握緊對方的手吧 我這樣相信着…

• 「響ひびけ絆きずな!願ねがいと共ともに…!」

  「迴響吧這份牽絆!這是我們所有人的願望…!」