蒼海そうかいのアリアありあ『潮騒しおさいのファンタジーふぁんたじー』

蒼海之詠唱「潮騒的幻想曲」

キリカきりか(早見はやみ沙織さおり)

• ぎらぎら太陽たいように灼やかれてる砂浜すなはま

  閃閃發光的太陽把沙灘照得灼熱

• ドキドキどきどき…高鳴たかなる胸むね

  噗噗噗噗…心跳聲在高鳴

• 一度いちどきりの季節きせつ

  只有一次的季節

• キミきみと過すごす時間じかん

  和你一起的時間

• 恥はじらいは捨すてて、はしゃいじゃおうよ!

  快把羞恥心都被捨棄掉，來我們興高采烈地玩!

• 素足すあしをさらってく波打なみうち際ぎわで

  赤着腳忘形的踏着海灘上的波浪

• キミきみの笑顔えがおが、一番いちばん眩まぶしい

  你的笑容 是世界上第一的耀眼

• 止とまらない 心こころの潮騒しおさい

  停不下來了 心中的潮騒

• 響ひびいてる 満みちていく想おもい…

  迴盪着 充滿感情的聲響…

• 「キミきみが好すき」

  「我愛你」

• いつまでもキミきみと笑わらい合あっていたい

  一直都很想看到你的笑容

• ときめき弾はじける

  心跳好像在亂彈一樣

• ふたりの海うみ

  這是只有兩個人的大海

• 潮風しおかぜに吹ふかれて気分きぶんは急上昇きゅうじょうしょう

  潮濕的海風輕輕吹過令氣氛急促上昇

• 繋つないだ手てが、熱あつくて…

  這對牽着的手 非常的熱…

• イタズラいたずらな飛沫しぶきに 笑わらい声ごえをあげて

  因為水花飛濺的惡作劇 所以充滿了歡笑聲

• 無邪気むじゃきな素顔すがおにキュンきゅんとしちゃうよ

  因而造就了這個天真無邪的臉蛋

• どこか遠とおくに流ながされてしまいたい

  漂流到不知是那裡總之很遠的地方

• 永遠えいえんに続つづく 常夏とこなつの恋こいしよう!

  永遠繼續 這是常夏的戀愛!

• 「この世界せかい キミきみがいればいい」

  「這個世界上 只要有你和我就可以了喲」

• そう思おもった

  我這樣想

• 空そらと、海うみの青あお とけあって

  天空 大海都是藍色的 如果融化在一起一樣

• どこまでも キミきみとなら駆かけて行いける

  哪裡也好 只要是和你一起去就可以

• 目めと目めで伝つたわる

  眼和眼互相對望在傳達着

• 不思議ふしぎシンパシーしんぱしー

  這份不可思議的同情

• 止とまらない 心こころの潮騒しおさい

  停不下來了 心中的潮騒

• 響ひびいてる 満みちていく想おもい…

  迴盪着 充滿感情的聲響…

• 「キミきみが好すき」

  「我愛你」

• いつまでもキミきみと笑わらい合あっていたい

  一直都很想看到你的笑容

• ときめき弾はじける

  心跳好像在亂彈一樣

• ふたりの海うみ

  這是只有兩個人的大海