黎槙夜
1,253
#天月

コスモノート - 天月

Titre original: コスモノート
NND (Miku): http://www.nicovideo.jp/watch/sm24142363
YT (Album Hello, world!): https://www.youtube.com/watch?v=HuFFY...
Musique / Paroles: LeftyMonster-P (レフティーモンスターP)
Instruments à cordes: Tamayura　(玉響)
Piano: ΣicoM
Illustration: Rumina　(るみな)
Film: Scotch　(すこっち)

歌詞
留言 0

コスモこすもノートのーと

宇宙飛行士

天月あまつき

  • 南みなみの空そらに輝かがやく幾千いくせんの光ひかりを

    在南方的天空中閃爍的數千的光芒

  • でたらめに繋つなぎ合あわせてみては

    胡來地將它們試著連在一起的話

  • 誰だれもしらない星座せいざつくった

    就做成了誰也不知道的星座

  • 家路いえじを辿たどる 二人ふたりだけの僅わずかな時間じかん

    走在回家的路上 僅屬於兩人的短暫時光

  • 戸惑とまどいが恋こいに変かわっていくには

    但對於將迷惑轉變成戀情

  • きっと充分じゅうぶんだったんだ

    一定已經十分充足了

  • いつでも優やさしい君きみのその声こえに思おもわず

    你的聲音無論何時都是那麼溫柔

  • 寄より添そってしまいたくなる気持きもちは 胸むねに秘ひめて

    總是會令我產生不自主地想要靠近的心情 却只能深藏心中

  • その瞳ひとみの奥おくの世界せかいに 私わたしはどう写うつってるの?

    在那雙眼睛深處的世界里 我是一幅怎樣的形象呢?

  • こわくて踏ふみ出だせない今日きょうも

    因為害怕而無法邁步向前的今天也

  • きっとピンぼけぴんぼけの写真しゃしんみたいに

    一定就像沒有對焦好的照片一樣

  • 霞かすんでるんじゃないかな

    是一片模糊不清的吧

  • 何なんとなく、そう思おもうんだ

    不知為何，就是這麼覺得的

  • 此処ここから君きみが離はなれて行ゆくと知しった時ときに

    知道你要從這裡離開去向遠方的時候

  • 遥はるか彼方かなたを見みつめる仕草しぐさの

    總是注視遙遠彼岸的行為的意義

  • 意味いみが分わかった気きがした

    感覺自己已經明白了

  • トウキョウとうきょうの空そらはとても街まちの灯ひが明あかるくて

    東京的天空因為街道的燈光而無比明亮

  • 二人ふたりの星座せいざは見みつけられないよね

    這樣就找不到我們兩人的星座了呢

  • かなしいけど

    感覺有點悲傷

  • 今いま思おもいの丈たけをすべて

    如果現在將我的

  • 君きみに伝つたえたとして

    思慕之情全部傳達給你

  • そこから何なにが変かわるんだろう?

    會產生什麽變化嗎?

  • そんな言いい訳わけを繰くり返かえして

    重複著那樣的藉口

  • 何なにも出来できない自分じぶんが

    什麽都做不到的自己

  • 本当ほんとうに大嫌だいきらいだ

    真的最討厭了

  • その手てに触ふれて

    輕碰那隻手

  • 「大好だいすき」って伝つたえたい

    想要傳達出「最喜歡你」

  • 迫せまる時間じかんに

    因為迫近的時間

  • もう胸むねが張はり裂さけそうだよ

    感覺胸口都要裂開了啊

  • 蚊かの鳴なくような小ちいさな声こえで

    用蚊子一般小小的聲音

  • 君きみの名前なまえを叫さけんだ

    叫出了你的名字

  • 振ふり向むく君きみの眼差まなざしに

    看到回過頭來的你的眼神

  • 叶かなわぬ恋こいを悟さとって

    明白了這段戀情不會實現

  • 必死ひっしに涙なみだ隠かくした

    拼命地忍住淚水

  • ねえ、君きみは気付きづいてたの?

    吶，你注意到了嗎?

  • きっと冥王星めいおうせいより遠とおくて

    比冥王星還要遙遠

  • 月つきよりも不確ふたしかな

    比月球還要虛幻的地方

  • 場所ばしょへと君きみは還かえっていく

    你一定歸還去了吧

  • 「さよなら」と振ふった手てが

    說著「再見」揮起的手

  • 滲にじんで消きえていった

    逐漸滲開逐漸消失

  • 心地良ここちよい風かぜに吹ふかれて

    被怡人的風吹拂著

  • もう少すこしこのままでいよう

    就再這樣稍微待一會兒吧

  • 見慣みなれた星空ほしぞらの下した

    在這已經熟悉的星空之下