DAN DAN 心こころ魅みかれてく

ZARD

• DAN DAN 心こころ魅み(ひ)かれてく

  DAN DAN 心逐漸的被吸引

• その眩まぶしい笑顔えがおに

  被妳那迷人的笑臉

• 果はてない暗闇くらやみ(やみ)から飛とび出だそう Hold my hand

  我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧! 抓緊我的手

• 君きみと出合であったとき

  當我再見到你的時候

• 子供こどものころ 大切たいせつに想おもっていた景色けしき(ばしょ)を思おもい出だしたんだ

  在我孩提時代非常珍惜的那些回憶 不禁又浮上了心頭

• 僕ぼくと踊おどってくれないか

  和我共舞一曲好嗎?

• 光ひかりと影かげの Winding Road 今いまでも あいつに夢中むちゅうなの?

  充滿光和影的Winding Road 你現在還是深愛著他嗎?

• 少すこしだけ 振ふり向むきたくなるような時ときもあるけど

  雖然有時我也會想就此轉身離去

• 愛あいと勇気ゆうきと誇ほこりを持もって闘たたかうよ

  但我會用愛與勇氣和自信堂堂正正的決鬥

• DAN DAN 心こころ魅み(ひ)かれてく

  DAN DAN 心逐漸的被吸引

• この宇宙うちゅう(ほし)の希望きぼうのかけら

  在這宇宙希望的碎片

• きっと誰だれもが 永遠えいえんを手てに入いれたい

  我想不論是誰一定都想得到永遠

• ZEN ZEN 気きにしないフリふりしても

  ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子

• ほら君きみに恋こいしてる

  但其實我還是深愛著你的

• 果はてない暗闇くらやみ(やみ)から飛とび出だそう Hold your hand

  我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧! 抓緊你的手

• 怒おこった顔かおも疲つかれてる君きみも好すきだけど

  無論是生氣或疲倦的妳 我都喜歡

• あんなに飛とばして生いきて 大丈夫だいじょうぶかなと思おもう

  但那樣放縱的生活方式真的沒問題嗎?

• 僕ぼくは 何気なにげない行動こうどう(しぐさ)に振ふり回まわされてる sea side blue

  我…被不經意的行為弄得暈頭轉向 SEA SIDE BLUE

• それでも あいつに夢中むちゅうなの?

  即使如此 還是迷戀著他嗎?

• もっと聞ききたいことがあったのに

  明明有更想問的事

• 二人ふたりの会話かいわが 車くるまの音おとにはばまれて通とおりに舞まうよ

  但兩人的對話 被車聲阻擾而掠過了喲

• DAN DAN 心こころ魅み(ひ)かれてく

  Dan Dan 心被吸引住了

• 自分じぶんでも不思議ふしぎなんだけど

  連自己都覺得不可思議

• 何なにかあると一番いちばん(すぐ)に 君きみに電話でんわしたくなる

  只要一發生什麼事 就立刻想打電話給你

• ZEN ZEN 気きのないフリふりしても

  ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子

• 結局けっきょく 君きみのことだけ見みていた

  結果 只注意著你的事情而已

• 海うみの彼方かなたへ 飛とび出だそうよ

  往大海的彼方飛翔去吧

• Hold my hand

  抓緊我的手