ドラン
5,294
#水樹奈々

ETERNAL BLAZE - 水樹奈々

電視動畫《魔法少女奈葉A's》主題曲
此為官方youtube的2013年西武巨蛋的live版本

作詞：水樹奈々
作曲：上松范康
編曲：上松范康

中文翻譯參考網站:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=151903

歌詞
留言 0

ETERNAL BLAZE

水樹みずき奈々なな

  • 遥はるか天空てんくう(そら)響ひびいてる 祈いのりは奇跡きせきに

    祈禱在遙遠的天空中迴響著奇蹟

  • 黒くろ天てん(まよなか)の蒼あおに溶とけて流ながれてく涙なみだの粒つぶ

    流下的淚珠溶解於闇天的蒼藍

  • 迷まよいなく包つつみ込こむ温ぬくもりに出逢であった

    與沒有迷惑包覆溫暖的你相遇

  • 真まっ白しろな雪ゆきのようにどこまでも素直すなおなコトバことば

    彷彿是純白的雪一樣始終坦率的言辭

  • 鉄てつの羽根はね纏まとった 僕ぼくを動うごかしてく

    纏繞著鐵般的羽毛 使我動身

  • 傷きずつくたびに 優やさしくなれる

    每次受到傷害 都能變得溫柔

  • 君きみのその笑顔えがおだけ

    希望將你的笑容

  • 守まもり抜ぬきたい願ねがいはひとつ

    守護直到永遠 心中惟有此願

  • 時空じくう(とき)を越こえ刻きざまれた悲かなしみの記憶きおく

    越過時空刻下悲傷的記憶

  • まっすぐに受うけ止とめる君きみは光ひかりの女神めがみ(てんし)

    你正如光明女神 接受我的全部

  • あの日ひ胸むねに灯ともった永遠えいえんの炎ほのお

    那天 你為我點亮心中永恆之火

  • 深ふかい闇やみ解とき放はなって 自由じゆうのトビラとびら開ひらいてく

    解放深邃黑暗 開啟自由之門

  • 強つよく果はてない未来みらいへ

    指引永無止境的未來

  • 冷つめたい緑みどりの月つきに映うつし出だすココロこころの夜よる(かげ)

    清冷月光 映出心中夜影

  • 淋さびし気げに呟つぶやいた『君きみのそばにいたい』

    寂寞喃語 想要與你相伴

  • 真実しんじつと向むき合あうこと教おしえてくれた勇気ゆうきは

    直面真實 從中學會的勇氣

  • 僕ぼくを駆かけ巡めぐって希望きぼう(ゆめ)に目覚めざめてく

    流淌於心胸 在希望中蘇醒

  • 触ふれ合あう気持きもち 離はなれないように

    祈求心靈相交 永不分離

  • しっかりと抱だきしめて

    將你牢牢擁在懷中

  • 確たしかな想おもい貫つらぬいてゆく

    堅持我強烈的意願

  • 銀ぎんの海うみに隠かくした空白くうはくのページぺーじ

    隱於銀色深海的空白書頁

  • 君きみだけが知しっている『本当ほんとう』を僕ぼくに見みせて

    為我呈現唯你知曉的真實

  • 吹ふき荒あれる切せつなさに生うまれゆく誓ちかい

    誕生於殘酷悲傷中的誓言

  • もう何なにも恐こわくはないよ結むすんだ視線しせんそらさずに

    不再畏懼逃避交織的視線

  • 大切たいせつな『今いま』始はじめる

    寶貴的現在由此開始

  • ETERNAL BLAZE

  • 君きみが君きみでいられる場所ばしょ

    在你能堅持自我的世界

  • 悪夢あくむ(まぼろし)にさらわれぬように

    不願被夢魘所侵蝕的我

  • 消きえない雨あめの苦くるしみも

    即使在大雨滂沱的苦難中

  • 鍵かぎを壊こわしてぶつけてよ 隣となりにいるから

    身邊有你 我願背水一戰

  • すべてを信しんじて

    相信一切

  • 時空じくう(とき)を越こえ刻きざまれた悲かなしみの記憶きおく

    越過時空刻下悲傷的記憶

  • まっすぐに受うけ止とめる君きみは光ひかりの女神めがみ(てんし)

    你正如光明女神 接受我的全部

  • あの日ひ胸むねに灯ともった永遠えいえんの炎ほのお

    那天 你為我點亮心中永恆之火

  • 深ふかい闇やみ解とき放はなって 自由じゆうのトビラとびら開ひらいてく

    解放深邃黑暗 開啟自由之門

  • 強つよく果はてない未来みらいへ

    指引永無止境的未來

  • そう、きっとここから始はじまる…

    是的,未來一定將由此開啟…