来世らいせで会あおう

さユゆり

• 過去かこは変かえられないさって 何度なんど言いわれても懲こりないのね

  「過去是無法改變的」 單憑口說也無法得到教訓吧

• 再三再四さいさんさいし 振ふり払はらえずに 取とり残のこされてく

  陷於無窮迴圈無法脫困 孤立無援眾人離棄

• もうこれ以上いじょう願ねがってるだけじゃ

  倘若只是一味地祈禱而無所作為

• もう一緒いっしょにはいられないのでしょう

  那麼往後也不能一起走下去了吧

• もう行いかなくちゃ 受うけ入いれなくちゃ

  那麼該出發了吧 必須勇於面對和接受

• 来世らいせで会あおう 生うまれ変かわった時ときは

  來世再會吧 當重獲新生之時

• 二人ふたりきっと違ちがう未来みらいが待まってる

  等待我們的肯定是有別於現在的未來

• 来世らいせで会あおう 光ひかりを手繰たぐり寄よせて

  來世再會吧 將光芒緊緊地握入手中

• 必かならずまた 笑わらい合あえるさ

  我們肯定還能再次相視而笑

• 信しんじて僕ぼくは 今いま 歩あるき出だすよ

  此刻請相信為了你奔走的我

• 記憶きおくにすがりつくように 罰ばつが下くだるのを待まっていたように

  一方面是記憶絆著腳在苦苦央求 另一方面又想等待上天降下天罰

• 僕ぼくが僕ぼく自身じしんをこの部屋へやに 閉とじ込こめていた

  而我卻只是讓自己 閉鎖在這個房間

• 冷つめたく体からだを覆おおっている氷こおりは

  冰冷地覆蓋著身體的冰霜

• 自分じぶん以外いがいには溶とかせないってこと

  除了自己以外是無法將之融去的

• もう知しってるけど 気付きづいてるけど

  雖然已經明白這個道理 雖然已經察覺到了這件事

• 夢ゆめを見みるよ 選えらばなかった日々ひびの先さきで

  夢想清晰可見 在尚未被選上的日子之前

• 僕ぼくは幸しあわせそうに笑わらってて

  我看上去盡是幸福美滿的笑容

• それでも朝あさが来きたら 今日きょうも歌うたうよ

  那怕下一個早晨來臨之時 今天也能歡聲歌唱

• すべて間違まちがいじゃなかったと

  慶幸一切都沒有發生任何異狀

• 思おもえる春はるが来くるように祈いのる

  並持續祈禱春季安然無恙地到來

• 許ゆるせるだろうか

  會有寬赦的那一天嗎

• そんな日ひが来くるとしたなら

  倘若這一天真的到來

• 君きみは待まっててくれるだろうか

  而你會願意等待我嗎

• この痛いたみの先さきで

  在越過這陣傷痛之後

• 来世らいせで会あおう 指切ゆびきり 解ほどいた合図あいずで

  來世再會吧 以勾了小指約定的暗號

• 僕ぼくらそれぞれの場所ばしょへ向むかってく

  我們各自朝著不同的目的地前進

• 来世らいせで会あおう だからもう振ふり向むかないよ

  來世再會吧 因此我不會再選擇轉身逃避

• 来世らいせで会あおう 生うまれ変かわった時ときは

  來世再會吧 當重獲新生之時

• 二人ふたりきっと違ちがう未来みらいが待まってる

  等待我們的肯定是有別於現在的未來

• 来世らいせで会あおう それまでどうかお元気げんきで

  來世再會吧 在那之前請你務必要保重自己

• すべて間違まちがいじゃなかったと

  慶幸一切都沒有發生任何異狀

• 信しんじて僕ぼくは 今いま 歩あるき出だすよ

  此刻請相信為了你奔走的我