站長
1,651
#96猫

告白ライバル宣言 - 96猫

作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
翻譯：科林

歌詞
留言 0

告白こくはくライバルらいばる宣言せんげん

告白對手宣言

96猫ねこ

  • 「恋こいに落おちたのはあなたのせいです…」そんなに見みつめて

    「墜入戀愛了都是你的錯啦…」就這樣注視著你

  • 0％が分わかった上うえで宣戦布告せんせんふこく

    這便是我成功率0%的宣戰佈告

  • 「女おんなの子こみたいだね」って自覚じかくはないけど

    「好像女孩子呢」並沒有這樣的自覺

  • 女おんなの子こに負まけちゃうような乙女座おとめざ男おとこの娘こ

    無法與女生匹敵的處女座可愛男生

  • 「コミュニケーションこみゅにけーしょん苦手にがてだって…」自覚じかくはあるけど

    「真是不擅長和人交流呢…」倒是有這樣的自覺

  • 透明とうめい人間にんげんにもなれちゃうA型えーがた男おとこの娘こ

    就像透明人一般的A型血可愛男生

  • そんな僕ぼくを見みつけて名前なまえ呼よんでくれた

    是你發現了那樣的我 呼喚了我的名字

  • できそこないの呼よばれない正解こたえ

    有些失敗的那個無人使用的正確答案

  • 恋こいが満みちたのは まばたきくらい一瞬いっしゅんの事ことで

    墜入愛河只在一眨眼的瞬間

  • こんな出来事できごとはまるで誰だれかの夢物語ゆめものがたりだね

    這樣的事簡直就像某個誰的夢中故事呢

  • 未完成みかんせいナイトないともうちょっと待まって

    不成熟的騎士 再稍微等等吧

  • 君きみと君きみの好すきな人ひとに 贈おくる精一杯せいいっぱい「せーのっ!」

    向你和你喜歡的人 送上的竭盡全力的「一、二!」

  • 僕ぼくの宣戦布告せんせんふこく

    我的宣戰佈告

  • 苦手にがてな美容室びようしつに行いって髪かみまで切きって

    去了不擅長去的理髮店剪了頭髮

  • 七なな年ねん連つれ添そったメガネめがねさん補欠ほけつ降格こうかく

    共處七年的眼鏡先生也降級成候補

  • 「男おとこの子こみたいだね」ってそりゃそうだけど

    「好像男孩子呢」這麼說倒是沒錯啦

  • くすぐったいね初体験はつたいけん悪わるくはないかな?

    有點難為情呢 初次聽到這樣的話感覺不錯吧?

  • そんな僕ぼくの勝かち目めは相あいも変かわらずしょっぱくて

    即使是這樣的我也一如既往地沒有勝算吧

  • 関係かんけいないね! でもちょっと神頼かみだのみ

    沒有關係啦!不過還是稍微求求神靈保佑吧

  • 「恋こいに落おちたのはあなたのせいです…」そんなに見みつめて

    「墜入戀愛了都是你的錯啦…」就這樣注視著你

  • 0％が分わかった上うえでも仕方しかたないんです

    即使知道成功率是0%也沒有辦法呢

  • 大事だいじな人ひと想おもってるのは君きみも僕ぼくと同おなじだから

    因為你和我一樣 也思念著重要的那個人

  • 矛盾むじゅんしてるって? きっと全部ぜんぶ全部ぜんぶ好すきなんだ

    這不是矛盾了嗎? 肯定喜歡著他的一切吧

  • そんな顔かおさせたくて見守みまもってきたナイトないとは

    想要看到你那般的表情而一直守護著你的騎士

  • もう必要ひつようないね

    如今也已經沒有存在的必要了吧

  • 「おめでとう好すきだった人ひと」

    「恭喜了呢 我曾喜歡過的人啊」

  • 恋こいが満みちたのは まばたきくらい一瞬いっしゅんの事ことで

    墜入愛河只在一眨眼的瞬間

  • こんな出来事できごとはまるで誰だれかの夢物語ゆめものがたりだね

    這樣的事簡直就像某個誰的夢中故事呢

  • 未完成みかんせい恋愛れんあいありがとう

    對這未達成的戀愛說聲謝謝

  • 君きみと君きみの好すきな人ひとに 贈おくる精一杯せいいっぱい「せーのっ!」

    向你和你喜歡的人 送上的竭盡全力的「一、二!」

  • 僕ぼくは背伸せのびしてエールえーる

    我挺直腰背 這樣大聲喊道