花
豊永利行
碳水化合物
花
豊永 利行
-
花のように 咲き誇る君は
你像花一樣 驕傲地盛開
-
頬をふくらませたり 笑ったり
時而鼓起臉頰生氣 時而展露笑容
-
色んな 表情(かお)を見せて 輝いている
那各種各樣的表情 熠熠生輝
-
そんな君にとって 僕は水のように ありたい
我願意成為 對你而言像水一般的存在
-
初めは誰もが知らない
起初我們互不相識
-
どこかですれ違っていたとしても
即使在哪裡擦肩而過
-
きっと知らんぷり
也一定是目不斜視
-
もしも君との出会いが
如果我和你
-
こんな形じゃなかったら
不是以這種形式相遇
-
声なんてかけられない
也許連搭話都不會發生
-
一体君はどうして 僕の事からかうの
為什麼你 偏偏要來捉弄我呢
-
何が正しいいのかは わからないけど 歌うね
雖然不知道什麼才是正確的 歌唱吧
-
花のように 咲き誇る君は
你像花一樣 驕傲地盛開
-
頬をふくらませたり 笑ったり
時而鼓起臉頰生氣 時而展露笑容
-
色んな 表情(かお)を見せて 輝いている
那各種各樣的表情 熠熠生輝
-
そんな君にとって 僕は水のように ありたい
我願意成為 對你而言像水一般的存在
-
色んな記念日が来るたびに
在各種紀念日來臨之時
-
あの時の事を思い出す
會想起那時發生的種種
-
本当にありがとう
真的是謝謝你
-
もしも僕との出会いで
如果和我的相遇
-
君が少しでも変われたなら
能讓你發生些許改變
-
それだけでいいよ
那就已經足夠了
-
人は高い壁を越えるたび きっと強くなれるから
人們在跨越高牆之時 一定會變得更加強大
-
みんなの笑顔のために 自分のために 歌うね
為了大家的笑容 也為了我自己 歌唱吧
-
花のように 咲き誇る人は
人們像花一樣 驕傲地盛開
-
いつも光と影を背負うもの
總是同時背負著光明與陰影
-
辛い時こそ 笑顔を見せて
正是辛苦的時候 才更要看到笑容
-
僕を忘れないように 覚えていてもらえるように
希望你不要忘了我 希望能讓你記住我
-
雨の日も風の日も 必ず陽は昇るから
下雨的日子也好颳風的日子也罷 太陽必定會升起
-
野に咲いている 花のように精一杯 歌うね
像野外盛開的花一樣 竭盡全力 歌唱吧
-
花のように 咲き誇る君は
你像鮮花一樣 驕傲地盛開
-
頬をふくらませたり 笑ったり
時而鼓起臉頰生氣 時而展露笑容
-
色んな 表情(かお)を見せて 輝いている
那各種各樣的表情 熠熠生輝
-
その笑顔を 絶やさぬように
為了這笑容 能夠一直延續
-
この歌を 僕は君に届けたい
我想把這首歌 送到你身邊
