Role Praying
伊東歌詞太郎
マダオ
Role Praying - 伊東歌詞太郎
伊東勤勞太郎（＃
＊本家動畫說明文：
你好、已是年末了大家過得如何呢？
我從2015年開始到2016年、歌唱之旅正好進行到一半了！
這首曲子是作為明天30日開始於下北澤本多劇場公開的、劇團「銀岩塩」的舞台劇「ジアースアートネオライン ～その老人は誰よりも若かった～」的主題曲。
舞台的內容、與演員等職業的生存態度、這次因為想一併融入演員個人的生存態度與我熱烈的仰慕、於是用盡全力地去創作了！
music&lylic：伊東歌詞太郎
arrangement：modestock
illustration：みっ君
movie：まきのせな
中譯來源:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27895941
動畫翻譯字幕
Role Praying
伊東 歌詞 太郎
-
飛べやしないから
無法飛翔
-
きっと 飛べやしないから
一定無法飛翔
-
見えるものすべて 胸に
將所看見的一切都
-
刻んで歩こう
銘刻於心 然後前行
-
幕が上がれば 逃げられはしない
帷幕一旦拉開了 就沒有辦法再逃離了
-
実は僕たち そんな場所にいる
我們其實 就身處在那樣的地方
-
ハッピーエンドに なれるように
為了達成 HAPPY END
-
演じきればいいさ
我們只要好好演出就行了
-
取り戻したいことが あるけど
雖然有想要 取回的東西
-
選んだ道を 引き返せはしない
但已經選好的道路 無法回頭
-
歩き続けよう
繼續向前走吧
-
また違うものが 見つかる日が来るから
一定會有找到 不同之物的日子到來
-
大切なものなくして
失去珍視的東西
-
何回も傷つけたら
無論多少次都會受傷
-
繰り返して
不斷地反覆著
-
きっと知るだろう
總有一天一定會知曉
-
大人になること
成為大人這件事
-
飛べやしないから
無法飛翔
-
きっと 飛べやしないから
一定無法飛翔
-
道に咲く花の強さに気づいた
然後注意到了路邊野花綻放的堅強
-
あきらめないから
不能放棄
-
まだ あきらめないから
還不能放棄
-
この先どんな運命が
不論前面是怎麼樣的命運
-
あぁ 待ち受けても
等待著你
-
いろんな人に追い抜かされて
追逐著各式各樣的人
-
悔し涙も流してきたけど
連悔恨的淚水也流盡了
-
競争じゃなくて 共演なんだと
其實這不是"競爭" 而是"共演"這一事
-
やっと気がついたよ
終於還是注意到了
-
ただ ひとつのことを見つめよう
只有 發現一件事吧
-
楽しい物語をはじめよう
來開始演繹快樂的故事吧
-
きっと寄り添える日が来るから
互相理解的日子終將來到
-
道の途中で
在這道路上
-
飛べやしないから
無法飛翔
-
きっと 飛べやしないから
一定無法飛翔
-
ひとつずつゆっくり進んでいこうよ
一步步 慢慢前進吧
-
飛べやしないから
無法飛翔
-
きっと 飛べやしないから
一定無法飛翔
-
道に咲く花の強さに気づいた
然後注意到了路邊野花綻放的堅強
-
あきらめないから
不能放棄
-
まだ あきらめないから
還不能放棄
-
この先どんな運命が
不論前面是怎麼樣的命運
-
あぁ 待ち受けても
等待著你
-
飛べやしないから
無法飛翔
-
飛べやしないから
無法飛翔
