Scarlet

いとうかなこ

• ささやかな波音なみおと 揺ゆれてる光ひかり ふたりでみつめてる

  輕聲細語的海浪 捲起的浪花 靜靜地注視著兩人

• 「奇跡きせきを信しんじる」とつぶやいた 優やさしく風かぜが吹ふいて

  好似在呢喃著 「要相信奇蹟」 那溫柔的海風

• 愛いとしい人ひと そばにいて いつまでも

  親愛的人 就在身邊 無論何時

• 抱だき締しめた 過去かこも未来みらいも 信しんじてる 歩あるいて行いけると

  緊緊抱住 不論是過去還是未來 要堅信一切 勇往直前

• 涙なみだの理由わけを 共ともに分わかち合あい

  共同分享流淚的理由

• 抱だき寄よせた 君きみの微笑ほほえみ 不安ふあんさえ温あたためてくれる

  依偎著你的微笑 就連不安也會帶給我温柔

• 繋つないでるこの手てと手て 離はなさない

  緊握著的這雙手 不會放開

• きらめいて街まちの灯ひ ふたりの大切たいせつな場所ばしょ 変かわらない

  閃爍著的街燈 兩人的重要的地方 一如從前

• 「幸しあわせ」言葉ことばにして贈おくるよ かみしめている今いまを

  把「幸福」化作語言贈於你 仔細品味現在

• 愛いとしい人ひと そばいる いつの日ひも

  心愛的人 就在身邊 不論哪天

• 降ふりそそぐ 雨あめも光ひかりも 受うけ止とめる 乗のり越こえて行ゆける

  接受細雨與陽光 的洗禮 克服重重難題

• 涙なみだをふいて 明日あすへ進すすむだけ

  拭去眼淚 只要朝著明天前進

• 手てを握にぎり締しめる瞬間しゅんかん 確たしかめる 君きみの存在そんざいを

  握住你手的那瞬間 感受到了 你的存在

• 曇くもりのない瞳ひとみを 守まもるから

  只為守護 那無邪的雙眸

• 抱だき締しめた 過去かこも未来みらいも 信しんじてる 歩あるいて行ゆけると

  緊緊抱住 不論是過去還是未來 要堅信一切 勇往直前

• 涙なみだの理由わけを 共ともに分わかち合あい

  共同分享流淚的理由

• 抱だき寄よせた 君きみの微笑ほほえみ 不安ふあんさえ温あたためてくれる

  依偎著你的微笑 就連不安也會帶給我温柔

• 繋つないでるこの手てと手て 離はなさない

  緊握著的這雙手 不會放開

• 離はなさない

  不會放開