say my nameの片想かたおもい

say my name的單相思

LiSA

• いたずらな あくびを噛かみ殺ころして

  忍住惡作劇般的哈欠動作

• 派手はでに飾かざって ちょっとね 騒さわぎ出だす To Night

  是有一點呢 誇大的掩飾 今夜才正要熱鬧起來

• キミきみが飲のみ干ほした かたっぽのグラスぐらすに

  被你一飲而盡 空無一物的玻璃杯中

• 私わたしもおまじないを並ならべたりして

  我趁機將戀愛御守放在一起

• ふわふわ 夢気分ゆめきぶん

  恍恍惚惚 像是在做夢

• 照てれ隠かくしはもう おあずけ

  難掩的害臊 已經無所保留

• 今いまなら言いえそうな 飾かざらない素直すなおな言葉ことば

  現在好像說得出口了 不經修飾的真誠話語

• say my nameの片想かたおもい

  say my name的單相思

• 私わたしのことに気きづいてほしいのです

  好希望你可以察覺到我的存在

• フロアふろあには恋こいのリズムりずむ

  床間響起戀愛的旋律

• 弱気よわきな心こころをpick up, please!

  拜託請拾起我這脆弱的心靈!

• 目線めせんが通かよう瞬間しゅんかんに ふいをつかれて

  視線交錯的瞬間 裝作不經意的模樣

• 近ちかくなる 突然とつぜんの二人ふたりだけの時間じかん

  相互接近 突然只屬於兩人的獨處

• なにげない 耳打みみうち

  自然地 交頭接耳

• ほらね いちいち ドキドキどきどき

  這樣就 越來越來 心跳不已

• 今いまだけ ミラーみらーボールぼーる 私わたしを照てらさないで

  只有現在 希望旋轉舞燈 不要照向到我這裡

• say my nameに憧あこがれて

  say my name如此憧憬著

• くるくる遊あそぶ光ひかりが惑まどわすから

  因為昏暗的光線促使我們轉圈玩樂

• トキメキときめきは頬ほお染そめてく

  內心的雀躍染紅了面頰

• 届とどけられそうなprecious heart

  似乎已能傳達給你了這顆珍貴的心

• say my nameの片想かたおもい

  say my name的單相思

• 私わたしのことに気きづいてほしいのです

  好希望你可以察覺到我的存在

• ボリュームぼりゅーむもうちょっと上あげて

  將音量再稍微的提高

• 弱気よわきなココロこころをpush up, please!

  拜託請推動我這脆弱的心靈!

• hey girl, attention! 過度かどな主張しゅちょうはダメだめ!

  嘿 女孩, 注意這裡!不可以太過使壞!

• ID,no problem!ちょっとずつ伝つたえるから

  身分, 不是問題!一點一滴傳達過去就好

• butらしくないかどうかは明後日あさってに考かんがえよう

  不像自己的作風或後果都留到明後天再去想吧

• だからもう躊躇ちゅうちょなんて要いらないや

  所以現在已經沒有躊躇的理由了

• 大胆だいたんでもいいかな?

  大膽一點可以吧?

• 私わたしのことに気きづいてほしいのです

  好希望你可以察覺到我的存在

• 急接近きゅうせっきんする片想かたおもい

  急速接近的單相思

• 同おなじ歩幅ほはばで徐々じょじょに近ちかづくのです

  維持著相同步調正在緩緩接近中

• 君きみの想おもい聞ききたいから

  因為想要聽見你的感覺

• 覚悟かくごを決きめるよtake a chance

  把握機會準備做好覺悟吧

• say my nameの片想かたおもい

  say my name的單相思

• キラキラきらきら光ひかる日差ひざしに出会であう前まえに

  就在耀眼無比的陽光升起照耀之前

• 聞きいてほしい 恋こいの鼓動こどう

  希望你聽見 戀愛的悸動

• ここから始はじまる LOVER"S"MiLE

  是此處萌芽的 戀人與笑顏