站長
21
#JPOP #Snow Man

SBY - Snow Man

發行日期
2025/01/22 ()

真人版電影《劇場版 一兆＄遊戲》(日語：劇場版 トリリオンゲーム)主題曲

日文歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=pSp2AAGB27M
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=pSp2AAGB27M
影片CC字幕
歌詞
留言 0

SBY

Snow Man

  • 踏ふみ出だせたのはいつも

    總能踏出步伐

    I’ve always been able to move forward

  • 君きみの笑顔えがおの Gift

    是源自妳笑容的Gift

    Because of your smile, your Gift to me

  • 代かわりのない かけがえのない

    無可替代的強大

    Irreplaceable, invaluable strength

  • 強つよさをくれた

    是你賦予了我

    That’s what you’ve given me

  • ビルびるの窓まどから見みえる世界せかい

    從大樓窗口眺望世界

    From the skyscraper windows, I see a world

  • Yes or no だけじゃないゴールごーるがある

    並非只有Yes或No的終點

    With finish lines that are more than just Yes or no

  • 駆かけ上あがる 僕ぼくらの Rule

    奮力攀登 屬於我們的Rule

    We run up to the top, a Rule of ours

  • 運命うんめいを変かえる

    將命運改寫

    We’ll change our destiny

  • 未完成みかんせいを終おわらせよう

    給未完成畫上句點

    Let’s finish what was left incomplete

  • いつでも僕ぼくは Stand by you

    我永遠 Stand by you

    I’ll always Stand by you

  • 絆きずなという名なの未来みらいへの Believe

    名為羈絆的未來 是我的 Believe

    Believing in the future we call the bond between us

  • 二ふたつに一ひとつ間違まちがえない

    二者選一 絕不犯錯

    Make no mistake, it’s one, not two

  • 分わかち合あう Precious in my life

    與你共享 Precious in my life

    I’ll share what’s Precious in my life with you

  • 進すすめるから迷まようことはない

    勇往直前不再猶豫

    I’ll press onward, so no hesitating now

  • 今日きょうも明日あしたも特別とくべつを

    每一個特別的今日和明日

    Whatever I find special, today and tomorrow

  • 感かんじながら Stand by you

    一邊感受 一邊 Stand by you

    I’ll feel them as I Stand by you

  • 誰だれかの隣となりで喜よろこびたいんじゃない

    並非只想在誰身旁分享喜悅

    It’s not about wanting to rejoice at someone else’s side

  • どんな場面ばめん 悲哀ひあい 共ともにしていたい

    無論何種境遇 悲傷 都想一同承擔

    I want to face all the joys and sorrows with you

  • 形かたちのない 目めに見みえない

    無形無相 如夢如幻

    The value of that has no shape, and can’t be seen

  • 価値かちだと知しった

    卻是無價之寶

    I know that now

  • 誰だれも見みたことのない世界せかい

    從未有人見過的世界

    A world no one’s ever seen before

  • 一緒いっしょに見みるからこそ意味いみがある

    正因一同仰望才具意義

    Seeing it with you means so much to me

  • 他ほかでもない 僕ぼくら Decide

    由我們 Decide

    No one but us can decide

  • 夢ゆめのはじまり

    這是夢想的啟程

    How our dream begins

  • 迷まよいは今いま終おわらせよう

    此刻揮別所有迷惘

    Let’s leave all our doubts behind us now

  • 心こころあわせて Stand by you

    心心相印 Stand by you

    Hearts in sync, I Stand by you

  • 希望きぼうという名なのあの日ひ見みた Dream

    名為希望的那天見證的 Dream

    Guided by a Dream we once had called hope

  • 可能性かのうせいゼロぜろでも諦あきらめない

    即使希望渺茫也絕不放棄

    The odds may be zero, but I won’t give up

  • 譲ゆずれない Precious in my life

    絕不妥協 Precious in my life

    I’ll never surrender what’s Precious in my life

  • 君きみがいれば前まえへ進すすめる

    因要有妳就能繼續前行

    Having you in my life helps me push onward

  • ブレるぶれることのないゴールごーるへ

    朝著永不動搖的目標

    Towards a finish line I’ve never wavered on

  • 何度なんどでも

    無論多少次

    Again and again

  • 不可能ふかのうを可能かのうに変かえるまで

    直到將不可能化為可能

    Until we turn the impossible into possible

  • 立たち上あがる

    我都會再次站起

    We’ll stand back up

  • ただ一ひとつ “Will be forever“

    唯一的誓言 ”Will be forever“

    All we know is “We’ll be forever”

  • 約束やくそくの Start line

    約定的Start line

    Our promised Starting line

  • いつでも僕ぼくは Stand by you

    我永遠 Stand by you

    I’ll always Stand by you

  • 絆きずなという名なの未来みらいへの Believe

    名為羈絆的未來 是我的 Believe

    Believing in the future we call the bond between us

  • 二ふたつに一ひとつ間違まちがえない

    二者選一 絕不犯錯

    Make no mistake, it’s one, not two

  • 分わかち合あう Precious in my life

    與你共享 Precious in my life

    I’ll share what’s Precious in my life with you

  • 進すすめるから迷まようことはない

    勇往直前不再猶豫

    I’ll press onward, so no hesitating now

  • 今日きょうも明日あしたも特別とくべつを

    每一個特別的今日和明日

    Whatever I find special, today and tomorrow

  • 感かんじながら Stand by me

    一邊感受 一邊 Stand by me

    I’ll feel them as you Stand by me