ハイドレート
sajou no hana
站長
ハイドレート - sajou no hana
- 作詞
- 渡辺翔
- 作曲
- 渡辺翔
- 編曲
- 笹川真生
- 發行日期
- 2024/10/05 ()
電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第五季片尾曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花
ハイドレート
Hydrate
sajou no hana
-
この秘密沈め 揺れだす水面に
讓這個祕密沉入 這搖曳的水面下
-
気づく余地があったみたい
似乎還有察覺的餘地
-
うまく表わせない それでいて真っ白な想い
無法好好表達出來
-
呼べばまた欲しくなる
若是呼喚便令人更加渴望
-
逸る感情それはうねる波のよう
湧上的感情就如同波濤般
-
チクっとそっと知らずに腫れてく
在不知不覺間逐漸膨脹著
-
そして隔てた壁崩れて理解した言葉は
將其隔絕的牆面崩塌時所理解的話語
-
ただゆらっと空に浮かんでる
僅僅只是飄盪在空中
-
例え空でも肥えてく愛欲しい
即使空虛 也想要愛情來填滿
-
どうせ夢なら嘘も連れ出して
既然是夢 就帶著謊言逃離吧
-
例え奪えない生でも心を少し
即使無法奪走生命 心靈也能
-
満たして変わる
稍微被填滿並且改變
-
目眩のような無垢な霞み
那眩目般無瑕的朦朧
-
次々と増える鮮やかな想い
一個接一個增加的鮮明感受
-
混ざって奥が見えないらしい
混雜在一起看不見深處
-
流れずに溜まって誰にも話さず
不流動而積累 不向任何人訴說
-
濁った愛も全て綺麗
混濁的愛也全都很美麗
-
独り感情飲み干しやっと眠れる
獨自一人吞下感情終於能夠入眠
-
明日もきっと足りないの君のせい
明天一定還是不夠 都是你的錯
-
全然賄えず近づく度想いが溺れて
完全無法彌補 每次靠近時 感情就像要溺水一般
-
またクラっと今見失ってく
又一次恍惚地迷失在此刻
-
深く染まればいらない今日でも
就算深深染上顏色 今天也無所謂
-
まるで世界が生まれ変わったみたい
彷彿整個世界都重生了一樣
-
此処で耐えたりしないまま終わる時まで会いたい
在這裡不要忍耐 直到結束都想見你
-
例え空でも肥えてく愛欲しい
即使空虛 也想要愛情來填滿
-
どうせ夢なら嘘も連れ出して
既然是夢 就帶著謊言逃離吧
-
例え奪えない生でも心を少し
即使無法奪走生命 心靈也能
-
満たして変わる
稍微被填滿並且改變
-
目眩のような無垢な霞んだ想い
那眩目般無瑕的朦朧思念
-
問い掛けて揺れて
不斷詢問著搖晃著
-
潰えても触れて
即使消逝也想觸碰
-
問い掛けて揺れて
不斷詢問著搖晃著
-
答えわからなくていい
不知道答案也沒關係
