つまりは
ゴホウビ
站長
つまりは - ゴホウビ
- 作詞
- スージー・405
- 作曲
- スージー
- 發行日期
- 2024/10/23 ()
電視動畫《聽說你們要結婚!?》(日語：結婚するって、本当ですか)片尾曲
中文翻譯
つまりは
也就是說
ゴホウビ
Gohobi
-
“初めて出会ったときから惹かれていた”なんて
「從第一次相遇時就被吸引」
-
理想の出会いじゃないけど
雖然不是理想的邂逅
-
ありふれた景色の隅に映ってた君が
出現在平凡景色角落的你
-
いつしか世界のど真ん中にいた
不知不覺中已經成為我世界的正中心
-
言葉にするのは得意じゃないけど
雖然我不擅長用言語表達
-
君に聞きたいことがある
但我有想問你的事情
-
君のほしいものはなんですか
你想要的東西是什麼
-
君の描く未来はどうですか
你描繪的未來是什麼
-
行ってみたいとこはありますか
有想去的地方嗎
-
今何考えてますか
現在在想什麼
-
君の食べたいものはなんですか
你想吃什麼
-
つまりは何が聞きたいかって
簡單說來 我想問的是
-
好きな人はいるんですか
你有喜歡的人嗎
-
さしつかえなければ 教えてほしいのです
如果方便的話 請告訴我
-
一人でいるのが好きなの 気楽でいいから
一個人待著很自在
-
僕らは似てるのかな
我們是否相似
-
でも君といると自分が自分じゃないみたいで
但和你在一起時 感覺不像是自己
-
驚いて戸惑ってワクワクするんだ
驚訝、猶豫又激動
-
どれだけ文明が発達しようとも
無論文明發展到什麼程度
-
コントロールできないものがある
總有些事是無法控制的
-
君の誕生日はいつですか
你的生日是什麼時候
-
君の苦手なものはなんですか
你最討厭什麼
-
休みの日はどう過ごしますか
假日是怎麼度過的
-
犬と猫どっち派ですか
喜歡狗還是貓
-
君の好きな歌はなんですか
你最喜歡的歌是什麼
-
つまりは何が聞きたいかって
簡單說來 我想問的是
-
どんな人が好きですか
你喜歡什麼樣的人
-
さしつかえなければ 教えてほしいのです
如果方便的話 請告訴我
-
無表情に過ぎてゆく
無表情地走過
-
ただいつもの帰り道が
平常的回家路
-
なぜさびしい ひとりぼっち 帰りたくない
為何顯得如此寂寞 孤單 不想回家
-
今電話しようか 指先がふるえて こぼれてく
現在要打電話嗎 指尖顫抖 淚水滑落
-
ねぇ このままでいいの
喂 就這樣好嗎
-
ねぇ 声が聞きたいです
喂 我好想聽你的聲音
-
君のほしいものはなんですか
你想要什麼
-
君の描く未来はどうですか
你描繪的未來是什麼
-
行ってみたいとこはありますか
有想去的地方嗎
-
今何考えてますか
現在在想什麼
-
君の食べたいものはなんですか
你想吃什麼
-
つまりは何が聞きたいかって
簡單說來 我想問的是
-
好きな人はいるんですか
有喜歡的人嗎
你有喜歡的人嗎
-
さしつかえなければ 教えてほしい
如果方便的話 請告訴我
-
さしつかえなければ 隣にいたいのです
如果方便的話 我想待在你身邊
