どんな小さな
wacci
站長
どんな小さな - wacci
- 作詞
- 橋口洋平
- 作曲
- 橋口洋平
- 編曲
- 村中慧慈
- 發行日期
- 2024/10/12 ()
日劇《放課後的病歷表》(日語：放課後カルテ)主題曲
中文翻譯
どんな小 さな
不管多麼渺小
wacci
-
誰かにとっては君が立ち止まって見えても
對某些人來說你似乎停在原地
-
君の中ではきっと高い壁を登ってる
但在你內心中一定正攀登著高牆
-
わかっていてもやっぱり 比べてしまう日々
即便知道如此 還是會不自覺地比較的日子
-
悔しさがこぼれ落ちないように 見上げた窓の向こう
為了不讓遺憾灑落 抬頭望向窗外
-
認めたくない自分と 僕ら戦いながら
與不願承認的自己搏鬥
-
強くなりたいと願って 懸命に生きている
渴望變強 拼命地生活著
-
君のどんな小さな一歩にも 君のどんな小さな勇気にも
無論你的腳步多麼微小 無論你的勇氣多麼細微
-
昨日と少し違う自分を誇れるように
希望能為比昨天稍微不同的自己感到驕傲
-
君が選び歩いた道にしか 咲くことのない花があるんだ
有只在你選擇走過的道路上才能綻放的花朵
-
ずっと ずっと 見守ってるから 笑っていて欲しい
我將永遠永遠守護著 希望你能微笑
-
仲良しが辛かったり 優しさが痛かったり
與摯友相處也會感到痛苦 善意有時也會令人受傷
-
正しさに苛立ってしまったり 僕にもよくあるよ
對正確性感到煩躁 這些我也經常有
-
誰も悪くはないのに 心がひとりでに
雖然誰都不是壞人 但心卻不自覺地
-
人を嫌いになってくのがこわくて 閉じ込めた
害怕討厭他人而將自己封閉起來
-
知られたくない自分を 僕ら潜ませながら
將不願被看見的自己隱藏起來
-
愛されたいと願って 懸命に生きている
渴望被愛 拼命地生活著
-
君のどんな小さな涙にも 君のどんな小さな痛みにも
無論你的淚水有多麼微小 無論你的痛苦多麼細微
-
居場所があり一人じゃないこと 伝わるように
為了讓你知道你不是一個人
-
君が好きになれない君にしか 見つけられない愛もあるんだ
也有只有你才能找到的愛
-
ずっと ずっと 味方でいるから そのまんまの君でいて
我將永遠永遠站在你這邊 請保持原本的樣子
-
君のどんな小さなプライドも 君のどんな小さな強がりも
無論你多麼微不足道的自尊 無論你多麼微小的偽裝堅強
-
そうすることで守りたいもの 気づけるように
為了讓你意識到想要守護的東西
-
君の抱え続けた苦しみも 君の拭いきれない悲しみも
你持續承受的痛苦和你無法抹去的悲傷
-
無駄なものなんてなかったんだと 笑えるように
為了能夠笑著說沒有任何東西是徒勞的
-
君のどんな小さな一歩にも 君のどんな小さな勇気にも
無論你的腳步多麼微小 無論你的勇氣多麼細微
-
昨日と少し違う自分を誇れるように
希望能為比昨天稍微不同的自己感到驕傲
-
君が選び歩いた道にしか 咲くことのない花があるんだ
有只在你選擇走過的道路上才能綻放的花朵
-
ずっと ずっと 信じているから そのまんまの君でいて
我將永遠永遠相信 請保持原本的樣子
-
どうか 笑っていて欲しい
請務必保持微笑
