おとといおいで
ハナエ
站長
おとといおいで - ハナエ
- 作詞
- Shuichi Mabe
- 作曲
- Shuichi Mabe
- 編曲
- 真部脩一
- 發行日期
- 2015/01/14 ()
電視動畫《元氣少女緣結神》(日語：神様はじめました)第二季片尾曲
おとといおいで
前天快來吧
ハナエ
-
もしもし、きこえますか?
喂喂、聽得見嗎?
-
もしもし、きこえますか?
喂喂、聽得見嗎?
-
浮かんでは消える日々の泡を
浮現而後消散 每一天的泡影
-
仰いで見てた夜のこと
曾有一天晚上 像這樣仰頭而望
-
視界に滲んだ天の川も
滲透進視野的銀河
-
揺らいで見えた いいものだわ
也隨之而搖曳 好一幕風景如畫
-
もしもし、きこえますか?
喂喂、聽得見嗎?
-
誰かに話せることでもないから
現在沒有可以和我談話的人
-
神様に電話してきいてみるよ
所以就試著給神明打一通電話
-
もしも今日が あしたじゃなくて昨日なら
如果今天 能夠是昨天 而不是明天
-
あしたが今日で 昨日はおとといだ
那麽明天就是今天 而昨天便是前天
-
おとといおいで 待ってるよ
前天 快來吧 我一直在等待
-
船はここに泊まってる
小船一直停泊在這裡
-
今日が今日でもなくて
如果今天不是今天
-
あの日なら ああ いいのになあ
而是那一天的話 啊 那該有多好啊
-
もしもし、きこえますか?
喂喂、聽得見嗎?
-
もしもし、きこえますか?
喂喂、聽得見嗎?
-
浮かんでは消える日々の泡を
浮現而後消散 每一天的泡影
-
仰いで見てた夜のこと
曾有一天晚上 像這樣仰頭而望
-
ブラインドの先 窓の向こう
百葉窗的前方 窗的對面
-
光のまち きれいだわ
燈火通明的街道 真漂亮啊
-
答えのいらない問いでもいいかな?
不需要答案的問題 也可以的吧?
-
今夜もう寝ることにするよ またね
今晚決定要去睡覺了 再見啦
-
おやすみって言うときの歌 子守唄
要說晚安時的 搖籃曲
-
あしたはあした わたしはわたしだ
明天是明天 我是我
-
ただ あしたの風が吹くように
只是 就像明天的風吹拂一樣
-
何故かできている
不知為何
-
今日は今日しかなくて
今天只能是今天
-
それだけで ああ いいのにさ
只是那樣的話 啊 明明很好啊
-
今日が昨日じゃなくてあしたなら
今天不是昨天 而是明天的話
-
昨日が今日であしたはあさって
那麽昨天便是今天 而明天就是後天
-
あさっての方へ舵を取る
向著後天掌舵
-
船はどこへ進んでく
船只會向何方前進
-
今日が今日でもなくて
如果今天不是今天
-
あの日なら ああ いいのになあ
而是那一天的話 啊 那該有多好啊
-
いいのになあ って思うから
那該有多好啊 我想
