ごはんはおかず
放課後ティータイム
站長
ごはんはおかず - 放課後ティータイム
- 作詞
- 平沢唯
- 作曲
- bice
- 編曲
- bice
- 發行日期
- 2010/09/08 ()
電視動畫《K-ON! 輕音部》(日文:けいおん!)第2季劇中歌
中文翻譯轉自：https://lawton.pixnet.net/blog/post/14162377
ごはんはおかず
米飯是配菜
放課後 ティー タイム
放學後TEA TIME
-
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
白飯真了不起 跟甚麼都搭配 很暖很暖
-
ラーメン うどんに お好み焼き これこれ
拉麵 烏龍麵 跟大阪燒 還有很多很多
-
炭水化物と炭水化物の 夢のコラボレーション☆
炭水化合物與炭水化合物的夢幻組合☆
-
(アツアツ ホカホカ)
(很熱很熱 很暖很暖)
-
ごはんはすごいよ ないと困るよ
白飯真了不起 沒有了它令人煩惱
-
むしろごはんがおかずだよ
我認為白飯反而才是菜餚
-
関西人ならやっぱりお好み焼き&ごはん
要是關西人的話始終會選大阪燒與白飯
-
でも私 関西人じゃないんです
但是 我並不是關西人
-
(どないやねん!)
(你這算是甚麼回事!)
-
1・2・3・4・GO・HA・N!
-
1・2・3・4・GO・HA・N!
-
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
白飯真了不起 跟甚麼都搭配 很暖很暖
-
キムチに 納豆 なまたまご これこれ
泡菜 納豆 跟生雞蛋 還有很多很多
-
白いご飯は真っ白いキャンバス 無限イマジネーション
白飯是全白色的畫布 給人無限想像力
-
(アツアツ ホカホカ)
(很熱很熱 很暖很暖)
-
ごはんはすごいよ ないと困るよ
白飯真了不起 沒有了它令人煩惱
-
やっぱりごはんは主食だね
白飯始終還是我們的主食
-
日本人ならとにかくパン食よりごはんでしょ
要是日本人的話比起吃麵包更鍾情白飯吧
-
『ごはんはおかずじゃないのかよ!』
『甚麼白飯不是菜餚了嗎! 』
-
『あ…わすれてたー』
『啊…忘記了』
-
『こらー!!』
『認真點!!』
-
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
白飯真了不起 跟甚麼都很搭配 很暖很暖
-
焼きそば たこ焼き とんぺい焼き これこれ
炒麵 章魚燒 關西豬肉蛋燒餅 還有很多很多
-
炭水化物と炭水化物の 夢のコラボレーション☆
炭水化合物與炭水化合物的夢幻組合☆
-
(アツアツ ホカホカ いっちゃえ いっちゃえ)
(很熱很熱 很暖很暖 去吧 去吧)
-
ごはんはすごいよ ないと困るよ
白飯真了不起 沒有了它令人煩惱
-
むしろごはんがおかずだよ
我認為白飯反而才是菜餚
-
関西人ならやっぱりお好み焼き&ごはん
要是關西人的話始終會選大阪燒與白飯
-
私前世は関西人!
我的前世是關西人!
-
(どないやねん!)
(你這算是甚麼回事!)
-
1・2・3・4・GO・HA・N!
-
1・2・3・4・GO・HA・N!
-
1・2・3・4・GO・HA・N!
-
1・2・3・4・GO・HA・N!
