站長
274
#miwa

ハルノオト - miwa

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5718794
譯者：月勳

歌詞
留言 0

ハルはるノオトのおと

miwa

  • 目めがあったら先さきに手てを振ふるのは いつも君きみのほう

    當我們目光交錯時 先揮手的人 一直都是你

  • 振ふり返かえればいつも思おもい出だすのはハルはるノのオトおと

    當我回顧過去時我總是想起的是春天之聲

  • 部活ぶかつ帰がえり一緒いっしょに帰かえろう

    讓我們在結束社團時一起回家吧

  • 話はなしたいことがあるんだ

    我有話想跟你說啊

  • そう言いったのにどうして

    明明我是對你這麼說的但為什麼

  • 自分じぶんの話はなしばっかりしているんだろう

    我總是在談論著自己呢

  • あぁ今日きょうもなにしてんだろ

    啊啊 我今天到底在做什麼呢

  • 焦じれったいような くすぐったいような

    讓人心急的 讓人心癢的

  • 時間じかんが心地ここちいい

    時間令人感到舒適

  • 歩道橋ほどうきょうから見下みおろす街まち

    我在天橋上眺望著街道

  • あのね、あのね、聞きいて、聞きいて、君きみのことが…

    那個啊、那個啊、聽我說、聽我說、我對你…

  • ってぜんぶひとりごと

    這些話全部都是自言自語

  • 目めがあったら先さきに手てを振ふるのは いつも君きみのほう

    當我們目光交錯時 先揮手的人 一直都是你

  • 手てを振ふったら先さきに背せを向むけるのも いつも君きみだけど

    當揮手之後先轉過身子的人 也一直都是你

  • 君きみのたったひとことでその笑顔えがおで

    但只靠你的一句話和你的笑容

  • 何倍なんばいだってがんばれるなんだって

    我便能多次盡心盡力

  • おもわせぶりなハルはるノのオトおと

    如此暗中示意的春天之聲

  • たとえば君きみの未来みらいに 僕ぼくって存在そんざいするのかい?

    假如說 我是否存在於你的未來裡呢?

  • 進路しんろだとか夢ゆめとか 君きみの描えがく先さきに僕ぼくっているのかな

    生涯規劃之類的 夢想之類的 我是否存在於你所描繪著的未來裡呢

  • あぁ、来年らいねんはなにしてんだろ

    啊啊、你明年在做什麼呢

  • 楽たのしみなような 少すこしさみしいような

    讓人期待不已的 讓人稍感寂寞的

  • 心こころがいじらしい

    心惹人憐愛

  • 伸のばした手て 届とどくこの距離きょり

    我伸出的手 所碰到的這段距離

  • あのさ、あのさ、聞きいて、もいい? 僕ぼくのことを…

    那個啊、那個啊、我可以、問問你嗎? 你對我…

  • って今日きょうも聞きけなくて

    我今天也無法詢問你

  • どこにいても先さきに見みつけるのは いつも僕ぼくのほう

    無論身處何處 先發現對方的人 一直都是我

  • さよならのそのあと振ふり返かえるのも いつも僕ぼくだけど

    告別之後回頭的人 也一直都是我

  • 君きみのたったひとことでその笑顔えがおで

    但只靠你的一句話和你的笑容

  • 何倍なんばいだってがんばれるなんだって

    我便能多次盡心盡力

  • おもわせぶりなハルはるノのオトおと

    如此暗中示意的春天之聲

  • あいまいだっていいなんだって

    「即使彼此之間曖昧也無所謂啊」

  • おもわせぶりな君きみのまま

    如同你所假裝的那樣

  • 僕ぼくのそばにいてよずっと

    永遠待在我的身旁吧

  • 思おもい出でにはいつも君きみがいたんだ

    我的回憶裡總是有你的身影啊

  • 僕ぼくだけに聴きこえた音おと

    只有我才能聽見的聲音

  • 忘わすれられないハルはるノのオトおと

    無法遺忘的春天之聲