站長
6,657
#山下達郎

RECIPE (レシピ ) - 山下達郎

日劇《Grand Maison 東京(緯來譯：東京大飯店)》(日語：グランメゾン東京)主題曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1407577736

歌詞
留言 0

RECIPE (レシピれしぴ )

食譜

山下やました達郎たつろう

  • 君きみのため選えらんだ しあわせのレシピれしぴを

    為你所選 幸福的食譜

  • 始はじめよう 今夜こんやも キャンドルきゃんどるを灯ともして

    開始吧 今晚也 將蠟燭點燃

  • やすらぎのスープすーぷに 今日きょうの日ひを溶とかして

    將今天的陽光 融化在平靜的湯中

  • くちづけのテリーヌてりーぬに はげましのジュレじゅれ添そえて

    在親吻的法式醬糜裡 加入鼓勵的果凍

  • さみしさを炙あぶって とまどいを煮込にこめば

    炙烤寂寞 再把困惑慢火燉熟

  • 僕ぼくと君きみの想おもい やがて ひとつに薫かおり出だす

    我與你的愛意 不久 便散發出一股香氣

  • ゆううつなスパイスすぱいすも ほほえみのポトフぽとふに

    抑鬱的調味料 只要撒入微笑的燉菜裡

  • 投なげ込こんでしまえれば 形かたちも残のこらない

    便不會留下抑鬱的形狀

  • 君きみと

    我要和你

  • しあわせのレシピれしぴで

    用幸福的食譜

  • しあわせを作つくろうよ

    來烹飪我們的幸福

  • しあわせのレシピれしぴで

    用幸福的食譜

  • 愛あいをもっと味あじわいたい

    想要品味更多的愛

  • やさしさのムニエルむにえる 美うつくしいマリネまりね

    溫柔的黃油烤魚 漂亮的泡菜

  • 胸むね焦こがすグリエぐりえ 匂におい立たつフロマージュふろまーじゅ

    焦急的炭烤 香氣瀰散的乾酪

  • こぼれ出でる心こころ ひとつまみのジェラシーじぇらしー

    將一撮嫉妒 加入滿溢的心

  • いつかみんな混まざり合あって きれいな愛あいになる

    待它們充分混合 就會變成完美的愛

  • とびきりのキュイジーヌきゅいじーぬ

    再用高超的烹飪法

  • おやすみのブリュレぶりゅれを もうひとつ 今夜こんやは

    製作一道晚安的烤布蕾 今夜

  • まどろみをほおばって

    將睡意大口吃光 希望香氣飄進你的夢裡

  • 君きみと

    我要和你

  • しあわせのレシピれしぴで

    用幸福的食譜

  • しあわせになろうよ

    讓我們幸福

  • しあわせのレシピれしぴで

    用幸福的食譜

  • 君きみをもっと味あじわいたい

    想要更進一步地品嚐你

  • しあわせのレシピれしぴで…

    用幸福的食譜…