目前時間 0:00
總共時間 0:00
載入完畢: 0.00%
串流類型 直播
 
1x
  • 章節
  • 關閉描述, 選擇
  • 關閉字幕, 選擇
    站長
    6,755
    #JPOP #山下達郎

    RECIPE (レシピ ) - 山下達郎

    日劇《Grand Maison 東京(緯來譯：東京大飯店)》(日語：グランメゾン東京)主題曲
    中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1407577736

    歌詞
    留言 3

    RECIPE (レシピれしぴ )

    食譜

    山下やました達郎たつろう

    • 君のため選んだ しあわせのレシピを

      為你所選 幸福的食譜

    • 始めよう 今夜も キャンドルを灯して

      開始吧 今晚也 將蠟燭點燃

    • やすらぎのスープに 今日の日を溶かして

      將今天的陽光 融化在平靜的湯中

    • くちづけのテリーヌに はげましのジュレ添えて

      在親吻的法式醬糜裡 加入鼓勵的果凍

    • さみしさを炙って とまどいを煮込めば

      炙烤寂寞 再把困惑慢火燉熟

    • 僕と君の想い やがて ひとつに薫り出す

      我與你的愛意 不久 便散發出一股香氣

    • ゆううつなスパイスも ほほえみのポトフに

      抑鬱的調味料 只要撒入微笑的燉菜裡

    • 投げ込んでしまえれば 形も残らない

      便不會留下抑鬱的形狀

    • 君と

      我要和你

    • しあわせのレシピで

      用幸福的食譜

    • しあわせを作ろうよ

      來烹飪我們的幸福

    • しあわせのレシピで

      用幸福的食譜

    • 愛をもっと味わいたい

      想要品味更多的愛

    • やさしさのムニエル 美しいマリネ

      溫柔的黃油烤魚 漂亮的泡菜

    • 胸焦がすグリエ 匂い立つフロマージュ

      焦急的炭烤 香氣瀰散的乾酪

    • こぼれ出る心 ひとつまみのジェラシー

      將一撮嫉妒 加入滿溢的心

    • いつかみんな混ざり合って きれいな愛になる

      待它們充分混合 就會變成完美的愛

    • とびきりのキュイジーヌ

      再用高超的烹飪法

    • 君と

      我要和你

    • しあわせのレシピで

      用幸福的食譜

    • しあわせになろうよ

      讓我們幸福

    • しあわせのレシピで

      用幸福的食譜

    • 君をもっと味わいたい

      想要更進一步地品嚐你

    • しあわせのレシピで…

      用幸福的食譜…

    黑豬肉
    Author
    2019/12/13 21:18 ()
    中華民國 1.175.132.xxx

    好像少這一段
    おやすみのブリュレを
    もうひとつ　今夜は
    まどろみをほおばって
    夢へと届くように

    在第二段的君と上面


    謝謝站大麻煩你了！

    站長
    Admin
    2019/12/18 23:04 ()
    211.72.232.xxx

    來源的歌詞沒有這段，我也以為影片是完整版了
    已補上，3Q

    ァフィン
    2019/12/18 22:11 ()
    211.75.229.xxx

    應該是針對目前 Youtube 公播版的 PV 來做歌詞