戸惑とまどい

迷惘

藤田麻衣子ふじたまいこ

• 上あがった息いきを整ととのえて 行いってしまった

  調整好呼吸 現在就要出發

• 終電しゅうでんを見送みおくって 芽生めばえる戸惑とまどいの感情かんじょう

  送別了末班電車 萌生了迷惘的感情

• 海浜かいひん公園こうえんの遊歩道ゆうほどう 二人ふたり歩あるいて

  海濱公園的步行街 兩人走著

• いつもより少すこし 強引ごういんに感かんじるのは気きのせい

  比平時覺得稍微 有些強硬的錯覺

• 明あかりの消きえた 観覧車かんらんしゃ 湾岸線わんがんせん

  光線消失 摩天輪 海灣沿岸線

• 始発しはつまであと四よん時間じかん

  離出發還有四個小時

• 戸惑とまどう理由りゆうは 恐こわいの惹ひかれて

  迷惘的理由是喜歡上你而覺得可怕

• 偶然ぐうぜんに触ふれるだけで 鼓動こどうは脈みゃくを打うつ

  只是偶然觸碰到你 脈搏就狂跳不止

• 好すきになってもいいの?

  我可以喜歡你嗎?

• 対岸たいがんに広ひろがる 夜よるの高層こうそうビルびるは

  在對岸蔓延起 夜晚的高樓

• 航空こうくう障害しょうがい灯とう 赤あかく点滅てんめつを続つづけてる

  飛機的指示燈 持續閃爍著紅光

• 聞ききたい言葉ことば はぐらかすような返事へんじ

  想聽的話 像敷衍般的回答

• もっと知しりたくなるのに

  明明還想了解更多

• 空気くうきもあなたも いつもと違ちがう

  氣氛也好 你也好 都與往常不同

• 誰だれにでもこんなもどかしい

  不管是誰都如此急不可待

• 気持きもちになるわけじゃない

  不應該變成這種感受

• 気きづいてほしい心こころ

  想要你注意到我的心

• 涼すずしい夜風よかぜに 背中せなかを押おされる

  涼爽的夜風中 你我背靠背

• 偶然ぐうぜんに触ふれるだけで 鼓動こどうは脈みゃくを打うつ

  只是偶然的觸碰到你 脈搏就狂跳不止

• 好すきになってもいいの?

  我可以喜歡你嗎?

• 誰だれにでもこんなもどかしい

  不管是誰都如此急不可待

• 気持きもちになるわけじゃない

  不應該變成這種感受

• 進すすんでしまう心こころ

  想要前進的心

• 静しずまる音おと 高鳴たかなる胸むね

  安靜的聲音 激動的心情

• 近ちかづく距離きょり 時ときが止とまる

  靠近的距離 時間而停止