群青
神山羊
站長
群青 - 神山羊
電視動畫《空挺 Dragons》(日語：空挺ドラゴンズ)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4648337
譯者：月若涼
群青
神山 羊
-
僕にはまだわからない言葉で
對我而言還不甚明白的言語
-
満たした青 自由によく似ていた
是滿溢的青藍 與自由十分的相襯
-
果ては遥か 見たこともない国へ
距離終點還很遠 想到還沒見識過的國家
-
船を漕いで 想うように生きていた
划著小船 隨心所欲的生活下去
-
風にゆれる白いカーテン
被風吹拂著的白色窗簾搖曳
-
腹をすかせた子どもたち
餓著肚子的孩子們
-
願いを込めて帆を広げ 長い長い旅をする
揚起乘載著祝福的帆 進行漫長的旅程
-
今は誰も知らない 世界のどこかで
在目前還不為人知 這世上的某處
-
悲しみに触れたなら 空の彼方へ
若是感覺到悲傷 朝天空的彼端望去
-
雲の切れ間に覗いた
窺視雲層的間隙
-
光は微かに笑っていた
微弱光線照耀下笑了出來
-
あなたとまたどこかで
還想與你一同去上哪裡
-
あてもないまま 気の向くままでいいから
持續漫無目標地 隨著心之所向行動
-
細い糸を頼って ただ泳いでいた
仰賴著細細的絲線 只是持續泳動著
-
霧が晴れるころ目を開く
霧散天晴的時候睜開了眼
-
はぐれないように手を伸ばせ
像是為了不走散似的伸出了手
-
もう二度と帰らない道を 照らし進めその先へ
將這絕不會再次踏回的道路 點亮後前進 朝向那前方
-
今は誰も知らない 世界のどこかで
在目前還不為人知 這世上的某處
-
よろこびを失くしたら どうか思い出して
若是失去了歡樂 還請回憶起一切
-
夜の隙間にこぼれた
從夜晚的間隙流露出的
-
言葉が今でも
那些話語至今仍與
-
隠していた答えと 明日のこと
被隱藏起來的那些答案 都是明天的事情
-
淡い淡い焼けた朝を願う 僕が続かなくても
期待著一個淡淡地燃燒的早晨 就算我不再繼續旅行
-
遠い遠い褪せた青といつか出会う あの星の海へ
總有天會與遠遠地褪色的青藍碰面 在那個星球的海洋之中
-
今は誰も知らない 世界のどこかで
在目前還不為人知 這世上的某處
-
悲しみに触れたなら 空の彼方へ
若是感覺到悲傷 朝天空的彼端望去
-
雲の切れ間に覗いた
窺視雲層的間隙
-
光は微かに笑っていた
微弱光線照耀下笑了出來
-
あなたとまたどこかで
還想與你一同去上哪裡
-
いつかこの人生の 秘密を暴いたら 迎えに征くから
如果有天這場人生的 秘密曝光的話 我會去迎接你的
