站長
3,537
#神山羊

群青 - 神山羊

電視動畫《空挺 Dragons》(日語：空挺ドラゴンズ)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4648337
譯者：月若涼

歌詞
留言 0

群青ぐんじょう

神山かみやま羊よう

  • 僕ぼくにはまだわからない言葉ことばで

    對我而言還不甚明白的言語

  • 満みたした青あお 自由じゆうによく似にていた

    是滿溢的青藍 與自由十分的相襯

  • 果はては遥はるか 見みたこともない国くにへ

    距離終點還很遠 想到還沒見識過的國家

  • 船ふねを漕こいで 想おもうように生いきていた

    划著小船 隨心所欲的生活下去

  • 風かぜにゆれる白しろいカーテンかーてん

    被風吹拂著的白色窗簾搖曳

  • 腹はらをすかせた子こどもたち

    餓著肚子的孩子們

  • 願ねがいを込こめて帆ほを広ひろげ 長ながい長ながい旅たびをする

    揚起乘載著祝福的帆 進行漫長的旅程

  • 今いまは誰だれも知しらない 世界せかいのどこかで

    在目前還不為人知 這世上的某處

  • 悲かなしみに触ふれたなら 空そらの彼方かなたへ

    若是感覺到悲傷 朝天空的彼端望去

  • 雲くもの切きれ間まに覗のぞいた

    窺視雲層的間隙

  • 光ひかりは微かすかに笑わらっていた

    微弱光線照耀下笑了出來

  • あなたとまたどこかで

    還想與你一同去上哪裡

  • あてもないまま 気きの向むくままでいいから

    持續漫無目標地 隨著心之所向行動

  • 細ほそい糸いとを頼たよって ただ泳およいでいた

    仰賴著細細的絲線 只是持續泳動著

  • 霧きりが晴はれるころ目めを開ひらく

    霧散天晴的時候睜開了眼

  • はぐれないように手てを伸のばせ

    像是為了不走散似的伸出了手

  • もう二度にどと帰かえらない道みちを 照てらし進すすめその先さきへ

    將這絕不會再次踏回的道路 點亮後前進 朝向那前方

  • 今いまは誰だれも知しらない 世界せかいのどこかで

    在目前還不為人知 這世上的某處

  • よろこびを失なくしたら どうか思おもい出だして

    若是失去了歡樂 還請回憶起一切

  • 夜よるの隙間すきまにこぼれた

    從夜晚的間隙流露出的

  • 言葉ことばが今いまでも

    那些話語至今仍與

  • 隠かくしていた答こたえと 明日あしたのこと

    被隱藏起來的那些答案 都是明天的事情

  • 淡あわい淡あわい焼やけた朝あさを願ねがう 僕ぼくが続つづかなくても

    期待著一個淡淡地燃燒的早晨 就算我不再繼續旅行

  • 遠とおい遠とおい褪あせた青あおといつか出会であう あの星ほしの海うみへ

    總有天會與遠遠地褪色的青藍碰面 在那個星球的海洋之中

  • 今いまは誰だれも知しらない 世界せかいのどこかで

    在目前還不為人知 這世上的某處

  • 悲かなしみに触ふれたなら 空そらの彼方かなたへ

    若是感覺到悲傷 朝天空的彼端望去

  • 雲くもの切きれ間まに覗のぞいた

    窺視雲層的間隙

  • 光ひかりは微かすかに笑わらっていた

    微弱光線照耀下笑了出來

  • あなたとまたどこかで

    還想與你一同去上哪裡

  • いつかこの人生じんせいの 秘密ひみつを暴あばいたら 迎むかえに征ゆくから

    如果有天這場人生的 秘密曝光的話 我會去迎接你的