海うみを見みてる

Ms.OOJA

• 天気てんきが良いいからって 連つれ出だしてくれたの

  你說著天氣真好 然後帶上我出門

• もう何年なんねんぶりだろう

  已經是多少年前的事了呢

• 学生がくせいみたいに 電車でんしゃを乗のり継ついで

  像學生一樣 轉乘地鐵

• ただ君きみに導みちびかれるまま

  一直都是你在引導我

• 失うしなう痛いたみを この胸むねが知しるたび

  當我體會失去的痛楚

• 怖こわくなってた 好すきになること でも 今いま

  我漸漸害怕喜歡上你 但是現在

• 海うみを見みてる 君きみを見みてる

  我看著海 望著你

• 目めと目めが合あわなくても 言葉ことばはなくても

  即使目光沒有對上 即使我們不發一語

• 重かさね合あう渚なぎさのように 同おなじ気持きもちでいれたら

  兩人像重疊的海岸 持有一樣的心情那就夠了

• 夢ゆめを見みてる 君きみと見みてる

  我做著夢 和你一起

• 素直すなおなままで二人ふたり 寄より添そいあえたら

  兩人若是坦誠地貼近彼此

• ずっと何年なんねん先さきまでも 僕ぼくら歩あるいていける

  不管到了多少年後 我們也能一起走下去

• いつまでも どこまでも

  不論到何時 到哪裡

• スニーカーすにーかーのままで波なみに走はしり出だす 君きみ

  你穿著帆布鞋 奔向浪花

• 振ふり向むいた笑顔えがお 眩まぶしいよ

  回頭的笑臉 是那麼耀眼

• 初恋はつこいみたいな この胸むねの高鳴たかなり

  讓我心中猶如初戀般的激動

• 宝物たからものよ 忘わすれたくない ねぇ ずっと

  這份寶物 我不願將你遺忘 直到永遠

• 海うみを見みてる 君きみを見みてる

  我看著海 望著你

• その名前なまえを声こえに出だし つぶやいてみる

  發出聲音 低聲地念了那個名字

• たったそれだけのことで

  只是這樣

• こんな満みたされていくの

  竟讓我如此滿足

• 夢ゆめを見みてる 君きみと見みてる

  我做著夢 和你一起

• 永遠えいえんなんてきっと どこにもないけど

  雖說永恆 肯定在哪裡都找不到

• 好すきな人ひとが好すきでいてくれる こんな奇跡きせきを 待まっていた

  我喜歡的人也剛好喜歡我 但我卻一直在等待 這樣的奇蹟

• 海うみを見みてる 君きみを見みてる

  我看著海 望著你

• 目めと目めが合あわなくても 言葉ことばはなくても

  即使目光沒有對上 即使我們不發一語

• 重かさね合あう渚なぎさのように 同おなじ気持きもちでいれたら

  兩人像重疊的海岸 持有一樣的心情那就夠了

• 夢ゆめを見みてる 君きみと見みてる

  我做著夢 和你一起

• 素直すなおなままで二人ふたり 寄より添そいあえたら

  兩人若是坦誠地貼近彼此

• ずっと何年なんねん先さきまでも 僕ぼくら歩あるいていける

  不管到了多少年後 我們也能一起走下去

• いつまでも どこまでも

  不論到何時 到哪裡