sano rin
3,704
#SEVENTEEN

舞い落ちる花びら (Fallin' Flower) - SEVENTEEN

作詞：WOOZI・BUMZU・DINO・日本語詞:HARU.ROBINSON
作曲：WOOZI・BUMZU・PARK KITAE (PRISMFILTER)

SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」

歌詞
留言 0

舞まい落おちる花はなびら (Fallin' Flower)

SEVENTEEN

  • 舞まい落おちる花はなびらには誰だれも手てを伸のばさない

    朝著飄零飛落的花瓣 沒有誰願意伸出手

  • 悲かなしみが混まざったような 冷つめたい笑顔えがおのまま

    當憂傷似乎摻雜著 一絲冷淡的笑意

  • ゆらり 舞まい 風かぜのままに

    搖曳飄落 如風一般

  • ゆらり 舞まい 落おちた心こころの たどり着つく先さきは

    搖曳飄落 飄落至心底 終將抵達的前方

  • 今いまよりはまだ暖あたたかいかな

    會比現在更加溫暖嗎?

  • 夏なつにも耐たえて 小雨こさめに濡ぬれて

    忍受過夏季 被細雨淋濕

  • 誰だれかのために 散ちりたいなんて

    為了某個誰 綻放散落而下

  • 刹那せつなに生いきてたけど 君きみと会あい

    一瞬 只為活著的那一刻 與你相見

  • そう全すべてには意味いみがあることを知しったんだ

    所有的一切 都具有意義的事了然於心

  • 君きみへと舞まい落おちてくよ 今いますぐ会あいたい

    伴隨著你飄舞飛落 此刻想見你

  • いつかきっと君きみが僕ぼくの心こころに

    總會將你懷藏進我的心

  • “私わたしは花はな 私わたしは花はな”

    “我就是那花啊”

  • 綺麗きれいな花はなを咲さかせると信しんじているから

    淒美斑斕的花綻開 始終都信任著

  • Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

  • 君きみに今いま Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

    你現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

  • “私わたしは花はな 私わたしは花はな”

    “我就是那花啊”

  • 君きみに今いま Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

    你現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

  • 呼よばれたままにFallin' 暖あたたかな胸むねに

    就像呼喚的話 Fallin’ 感到溫暖的胸口

  • ぼやけてた未来みらいも 君きみと出会であって 鮮明せんめいになる

    模糊不清的未來 與你相遇後逐漸變得清晰明瞭

  • ゆらり 舞まい 風かぜのままに

    搖曳飄落 如風一般

  • ゆらり 舞まい 落おちた心こころの たどり着つく先さきは

    搖曳飄落 飄落至心底 終將抵達的前方

  • 世界せかいで一番いちばん幸しあわせだった

    是世界上最幸福的地方

  • 青空あおぞら見みつめ もう一度いちど咲さいて

    凝視著藍天 再次綻放

  • 誰だれかのすべてになりたいんだ

    想成為某個人的全部

  • 刹那せつなに生いきてたけど 君きみと会あい

    一瞬 只想活在那刻 與你相遇

  • そう全すべてには意味いみがあることを知しったんだ

    歷經的一切 都具有意義的事了然於心

  • 花はな咲さき 散ちる間まに 傷きず癒いえ 芽めは出でる

    花開謝落之時 痊癒的傷口嫩芽展開新生

  • 僕ぼくらは最初さいしょで最後さいごの今いまを生いきているんだよ

    我們從最初到最後的此刻存在於此

  • だから君きみを当あたり前まえなんて思おもわない

    因此你不再將其視為理所當然

  • こんな僕ぼくを愛あいしてくれたから

    對於這樣的我寄予愛意

  • 君きみへと舞まい落おちてくよ

    伴隨著你飄舞飛落

  • 今いま Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

    現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

  • 君きみに今いま Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

    你現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

  • “私わたしは花はな 私わたしは花はな”

    “我就是那花啊”

  • 君きみに今いま Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

    你現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'