舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)
SEVENTEEN
sano rin
舞い落ちる花びら (Fallin' Flower) - SEVENTEEN
作詞：WOOZI・BUMZU・DINO・日本語詞:HARU.ROBINSON
作曲：WOOZI・BUMZU・PARK KITAE (PRISMFILTER)
SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」
舞 い落 ちる花 びら (Fallin' Flower)
SEVENTEEN
-
舞い落ちる花びらには誰も手を伸ばさない
朝著飄零飛落的花瓣 沒有誰願意伸出手
-
悲しみが混ざったような 冷たい笑顔のまま
當憂傷似乎摻雜著 一絲冷淡的笑意
-
ゆらり 舞い 風のままに
搖曳飄落 如風一般
-
ゆらり 舞い 落ちた心の たどり着く先は
搖曳飄落 飄落至心底 終將抵達的前方
-
今よりはまだ暖かいかな
會比現在更加溫暖嗎?
-
夏にも耐えて 小雨に濡れて
忍受過夏季 被細雨淋濕
-
誰かのために 散りたいなんて
為了某個誰 綻放散落而下
-
刹那に生きてたけど 君と会い
一瞬 只為活著的那一刻 與你相見
-
そう全てには意味があることを知ったんだ
所有的一切 都具有意義的事了然於心
-
君へと舞い落ちてくよ 今すぐ会いたい
伴隨著你飄舞飛落 此刻想見你
-
いつかきっと君が僕の心に
總會將你懷藏進我的心
-
“私は花 私は花”
“我就是那花啊”
-
綺麗な花を咲かせると信じているから
淒美斑斕的花綻開 始終都信任著
-
Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
-
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
你現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
-
“私は花 私は花”
“我就是那花啊”
-
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
你現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
-
呼ばれたままにFallin' 暖かな胸に
就像呼喚的話 Fallin’ 感到溫暖的胸口
-
ぼやけてた未来も 君と出会って 鮮明になる
模糊不清的未來 與你相遇後逐漸變得清晰明瞭
-
ゆらり 舞い 風のままに
搖曳飄落 如風一般
-
ゆらり 舞い 落ちた心の たどり着く先は
搖曳飄落 飄落至心底 終將抵達的前方
-
世界で一番幸せだった
是世界上最幸福的地方
-
青空見つめ もう一度咲いて
凝視著藍天 再次綻放
-
誰かのすべてになりたいんだ
想成為某個人的全部
-
刹那に生きてたけど 君と会い
一瞬 只想活在那刻 與你相遇
-
そう全てには意味があることを知ったんだ
歷經的一切 都具有意義的事了然於心
-
花咲き 散る間に 傷癒え 芽は出る
花開謝落之時 痊癒的傷口嫩芽展開新生
-
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
我們從最初到最後的此刻存在於此
-
だから君を当たり前なんて思わない
因此你不再將其視為理所當然
-
こんな僕を愛してくれたから
對於這樣的我寄予愛意
-
君へと舞い落ちてくよ
伴隨著你飄舞飛落
-
今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
-
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
你現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
-
“私は花 私は花”
“我就是那花啊”
-
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
你現在 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
